Знаменитости
В русской озвучке «Хеллбоя» имя Сталина заменили на Гитлера
Шоу-Бизнес
17 апреля 2019 г. 9:14
Время чтения: 1 минута

В русской озвучке «Хеллбоя» имя Сталина заменили на Гитлера

Прокатная студия Megogo Distribution изменила имя советского лидера Иосифа Сталина на Адольфа Гитлера в блокбастере «Хеллбой». Об этом сообщает портал «КиноПоиск» накануне, 16 апреля.

В эпизоде, где Хеллбой разговаривает с Бабой-Ягой, речь заходит о глазе, которого главный герой лишил ведьму, когда она пыталась воскресить Сталина. Однако локализаторы изменили перевод таким образом, что Баба-Яга говорит о воскрешении предводителя Третьего рейха.

К тому же из фильма убрали остальные упоминания Сталина. В копии «Хеллбоя» имя советского диктатора заглушили и оставили в субтитрах Гитлера. В Megogo Distribution отказались комментировать произошедшее.

Супергеройский фильм «Хеллбой» вышел на российские экраны 11 апреля 2019 года. Лента возглавила прокат РФ и стран СНГ, принеся создателям 153,3 млн руб.

Трейлер фильма «Хеллбой» - видео

Напомним, что ранее актриса Милла Йовович проспойлерила гибель своего героя в «Хеллбое». На экране она перевоплотилась в злодейку - Кровавую королеву Нимуэ.

Читайте также

10 апреля 2019 г.
Милла Йовович проспойлерила смерть своего персонажа в «Хеллбое»
11 апреля 2019 г.
Мишель Уильямс объяснила, почему никогда не смотрит свои фильмы
22 апреля 2019 г.
«Миллиард» стал лидером российского проката по итогам выходных
23 августа 2019 г.
Милла Йовович трогательно поздравила мужа с годовщиной свадьбы
8 августа 2019 г.
43-летняя Милла Йовович ждет третьего ребенка
16 сентября 2019 г.
7 фактов об Анастасии Заворотнюк, которых вы не знали