Ученые: обнаружено новое ругательство на древнерусском языке

Во время проведения раскопок в Великом Новгороде археологи нашли брестяную грамоту, на которой было обнаружено неизвестное бранное слово на древнерусском языке.

Грамота, которую исследователи нашли под землей, датируется XIV веком. Сама она выглядит как некий документ, в котором написана лишь одна строка:

уов ортимие уо посака три берековесеке.

Сообщается, что с помощью этой фразы должников заставляли отдавать все, что они заняли. Ученые обратили внимание на слово "посак", которое до этого момента считалось неизвестным. Исследователь Андрей Зализняк заявил, что оно означает "вор" или "мошенник".

Всю эту фразу целиком перевести пока не удалось, ученые сейчас пытаются понять общий смысл этих слов, уведомляет "РИА Новости".

Еще в 2015 году археологи смогли найти первую брестяную грамоту в Вологде. Ученые приложили массу усилий, чтобы расшифровать надписи на ней. Но лучшие лингвисты смогли это сделать, поняв некоторую часть текста. В нем речь шла о некоем Якове, который проживал в начале XIV столетия. Яков хотел понять, не является ли мошенником его посланец Остап, который должен был передать деньги некоему Самойлу.

Фото: ТАСС

новости партнеров