Книги, которые советует прочитать Владимир Познер
В феврале 2022 года в гостях у литературного критика Галины Юзефович побывал автор книг, советский, российский и американский телеведущий и журналист Владимир Познер. Книги в жизни знаменитости сыграли особенную роль, хотя сам он не привык называть себя писателем, а больше относит к категории читателей. В интервью он рассказал о том, какие произведения русской художественной литературы и мировой классики помогли ему сформировать себя как личность, повлияли на его мировоззрение.
Книги, которые советует Владимир Познер, – в материале 24СМИ.
Александр Дюма. «Три мушкетера»
Это произведение стало первой книгой на французском языке, которую журналист прочитал самостоятельно. Владимир Владимирович отмечает, что оно сыграло гигантскую роль в его жизни. По словам знаменитости, «Три мушкетера» научили его отваге, преданности, дружбе, юмору, чести, фехтованию и многим другим вещам. Любимым его мушкетером стал д’Артаньян: в том возрасте парень хотел быть похожим на этого героя. Атос тоже вызывал симпатию и уважение, но во многом уступал д’Артаньяну. Даже спустя годы любовь к роману Александра Дюма не стала меньше: Владимир Владимирович отмечает, что до сих пор иногда перечитывает этот шедевр литературы.
Марк Твен. «Приключения Тома Сойера»
В числе книг, которые советует Владимир Познер, оказалось и знаменитое произведение Марка Твена «Приключения Тома Сойера». Первое знакомство с любимой многими детской книжкой состоялось в 5-летнем возрасте. Тогда повесть ему читала мама, и в памяти навсегда остались яркие эмоции и впечатления. А повзрослев, Владимир Владимирович не раз возвращался к знакомым страницам.
Никакого значения не имело то, что главный герой жил в XIX веке в Миссисипи, – Том Сойер неизменно вызывал ассоциацию с самим собой и с каждым нормальным мальчишкой, у которого в детстве был такой же забор, крыса на веревочке и стеклянные шарики в карманах. Этот парень помог Познеру в юном возрасте найти себя, научиться понимать свои чувства. Удивление вызывало и то, что тетя Полли предпочитала не смотреть на Тома напрямую через очки, а только под или над ними. Также это произведение воспитывает в юном читателе абсолютное неприятие расизма: друг Сойера, Джим, на фоне других персонажей выглядит намного лучше, умнее и добрее.
Джером Д. Сэлинджер. «Над пропастью во ржи»
В интервью Владимир Познер рассказал, что произведение зарубежного автора Джерома Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи», которое входит в список ста мировых книг, было переведено на русский язык благодаря ему. Тетя прислала ему экземпляр этого романа, на страницах которого Познер увидел поразительно точное описание себя и своей жизни, когда был 15-летним подростком. Появилась мысль о том, что нужно перевести эту книгу на русский язык, и он обратился за помощью к знакомому секретарю детского журнала в надежде, что эту миссию доверят ему.
Однако переводчиком в итоге выступила советская писательница Рита Райт, и журналист считает, что она достойно справилась с поставленной задачей, несмотря на то, что в процессе перевода невозможно достоверно передать игру слов и важные детали. По мнению Познера, известное произведение американского писателя относится не только к детской литературе: его рекомендуется читать, когда уже приобретен некий жизненный опыт. И у читателей разного возраста книга вызывает разные мысли и эмоции.
Федор Достоевский. «Братья Карамазовы»
Еще одной книгой, которую советует Владимир Познер, стало произведение Федора Достоевского «Братья Карамазовы». Этот роман вызывает у знаменитости наибольшее восхищение среди других произведений автора, так как написано с поразительной силой и пониманием человеческой души, и не только русской. Познер убежден, что только Достоевский и Уильям Шекспир из всех классиков мировой литературы сумели так глубоко проникнуть внутрь человека.
По мнению знаменитости, автор «Братьев Карамазовых», по всей видимости, был достаточно плохим человеком, так как, в отличие от остальных, сумел очень хорошо понять, сколько в людях таится мрачной мерзости и подлости, но в то же время и величия. Владимир Владимирович считает, что гениальность Достоевского поражает пониманием происходящего и человеческой сущности. Книга будто выворачивает читателя наизнанку: «на, взгляни, какой "хороший" ты внутри».
Произведения Николая Гоголя
В интервью журналист не раз говорил о любви к русскому прозаику Николаю Гоголю, которого даже называет недооцененным и считает «своим» писателем. Примечательно, что Николай Васильевич и Владимир Владимирович родились на свет в один день, 1 апреля. Несмотря на то, что в рассказах и повестях Гоголя много юмора и шуток, знаменитость говорит о нем как об очень трагичном писателе. Больше всего это заметно в книге «Петербургские повести». Выделяет Познер и знаменитое произведение «Мертвые души», которое перечитывал не один раз. Однако Владимир Владимирович отмечает, что нельзя сказать о том, что он чувствует некую духовную связь с Николаем Васильевичем.
Кен Кизи. «Пролетая над гнездом кукушки»
Завершает список книг, которые советует Владимир Познер, произведение Кена Кизи «Пролетая над гнездом кукушки». Знакомство с этим произведением состоялось в Венгрии в 1977 году, когда Познер посмотрел в кинотеатре экранизацию романа с Джеком Николсоном в главной роли. Позже он нашел и прочитал книгу американского писателя, которая изменила его и повлияла на мировоззрение.
В памяти отразился эпизод, когда главный герой хотел на спор оторвать от пола в больнице умывальник, однако у него ничего не получилось. Затем другой персонаж попробовал сделать то же самое, и в этот раз попытка оказалась удачной. Владимир Владимирович считает, что главная мысль, которую хотел донести автор, – это стоит «хотя бы попытаться что-то сделать в своей жизни». И даже если попытка будет неудачной, это увидят другие, решат тоже попробовать, и, возможно, у кого-то это все-таки получится.