Секрет Полишинеля: как появился известный фразеологизм — от итальянского театра до Капитана Очевидности

Секрет Полишинеля — это тайна, которая совсем не тайна.

За фразой «секрет Полишинеля» скрывается одно – нет никакой тайны, все об этом и так знают. То, о чем человек пытается рассказать, не является чем-то новым для большинства. Если со словом «секрет» все понятно, то кто или что такое «Полишинель», да еще и с прописной буквы? Подробнее об этом – в материале 24СМИ.

В русский язык это выражение пришло из французского, но корни уходят в Италию. В народном театре страны-сапожка был комедийный персонаж по имени Пульчинелла. Его придумали еще в конце XVI века.

Пульчинелла родился в неаполитанской деревушке, но перебрался в город, где стал объектом для насмешек. Затем он перекочевал и во французскую театральную культуру, где и стал Полишинелем.

Словарь Владимира Даля описывает его, как пестрого шута, арлекина. То есть речь идет о человеке. Двугорбом, носатом, кривоногом и визгливом. Таким он предстает в описании Владимира Ивановича. Что еще о нем можно сказать? Болтлив, заносчив, задирист, глуп.

Кроме того, он сравнивает персонажа с русским Петрушкой. Он выступал в роли ведущего кукольного спектакля, рассказывая зрителям громким «шепотом» о героях действа или раскрывая известные факты из сюжета постановки.

Но понятно, что секретом это ни для кого не было. Может, куклы и не знали, что их ждет, но зрители представляли их судьбу. Отсюда и появился этот фразеологизм и прописная буква в слове «Полишинель».

Когда эту фразу произносят, возникает ощущение, что только глупые или непосвященные не знают о том или ином факте. Но говорят так в том случае, когда человек пытается представить некоторую информацию, как некий секрет, хотя большинство и так понимает о чем речь. Здесь можно вернуться к классическому сюжету. Он гласит, что жена Полишинеля, Коломбина, изменяет мужу с Арлекином. Все герои знают об этом, но не сообщают персонажу. И герой даже не подозревает о факте адюльтера.

В современном сленге появилось синонимичное значение – Капитан Очевидность, ставший мемом в интернет-пространстве. Суть та же, что и с секретом Полишинеля. Капитаном Очевидностью нарекают тех, кто сообщает всем понятные и известные вещи. При этом источник информации уверен, что ему известны некие любопытные сведения, о которых догадываются единицы. Но это не так.

Полезно знать: в итальянском театре Пульчинелла составляет квартет персонажей, в который также входят Тарталья, Скарамучча, Ковьелло.

Ранее мы рассказывали об истории знаменитой советской торговой сети «Океан».