ЦРУ выпустило рекламу для россиян с ошибкой
В метро Вашингтона разместили рекрутинговый баннер от ЦРУ с фразой на русском языке. В этом приглашении на работу нашли элементарную ошибку.
Журналист Дэвид Браннстром выложил в своем Твиттер-аккаунте снимок баннера Центрального разведывательного управления США, замеченный в вашингтонской подземке. При согласовании фраз на русском и английском языках авторы рекламы допустили ошибку.
@CIA recruitment poster in the Metro at Foggy Bottom, home of the State Department and GWU. Headhunting? @StateDept pic.twitter.com/MDRg1p3KJq
— David Brunnstrom (@davidbrunnstrom) 29 марта 2019 г.
Слоган ЦРУ при дословном переводе гласит: «Ваше владение иностранными языками жизненно важны для нашей национальной безопасности». Вместо «is» авторы употребили «are». Пользователи подвергли насмешкам и критике этот баннер не только за ошибку в слогане, но и за фотографию человека азиатской внешности.
«Даже текст правильно написать не могут», «Нанимают турок, говорящих по-русски?», «Китаец, говорящий по-русски. Интересно», — написали пользователи.
Впрочем, другие пользователи указали на тот факт, что русским языком владеют многие народы постсоветского пространства и предположили, что изображенный на фото персонаж может быть «казахом, якутом, киргизом или калмыком».
Ранее певица Юлия Чичерина публично обвинила бизнесмена Марка Цукерберга в работе на ЦРУ.