В русской озвучке «Хеллбоя» имя Сталина заменили на Гитлера

Прокатная студия Megogo Distribution изменила имя советского лидера Иосифа Сталина на Адольфа Гитлера в блокбастере «Хеллбой». Об этом сообщает портал «КиноПоиск» накануне, 16 апреля.

В эпизоде, где Хеллбой разговаривает с Бабой-Ягой, речь заходит о глазе, которого главный герой лишил ведьму, когда она пыталась воскресить Сталина. Однако локализаторы изменили перевод таким образом, что Баба-Яга говорит о воскрешении предводителя Третьего рейха.

К тому же из фильма убрали остальные упоминания Сталина. В копии «Хеллбоя» имя советского диктатора заглушили и оставили в субтитрах Гитлера. В Megogo Distribution отказались комментировать произошедшее.

Супергеройский фильм «Хеллбой» вышел на российские экраны 11 апреля 2019 года. Лента возглавила прокат РФ и стран СНГ, принеся создателям 153,3 млн руб.

Трейлер фильма «Хеллбой» - видео

Напомним, что ранее актриса Милла Йовович проспойлерила гибель своего героя в «Хеллбое». На экране она перевоплотилась в злодейку - Кровавую королеву Нимуэ.