«Фейсбук» переводит имя главы Китая как «Мистер Вонючая дыра»

Имя председателя КНР Си Цзиньпина при переводе текста с бирманского языка на английский было переименовано в «Мистер Вонючая дыра», передает Reuters.

Ошибка была обнаружена в новости, выложенной в фейсбук-аккаунте госсоветника Мьянмы Аун Сан Су Чжи, с которой глава Китая на днях подписал десятки соглашений. В опубликованном заявлении о визите после автоматического перевода имя генсека ЦК Коммунистической партии Китая было изменено на Mr. Shithole («Мистер Вонючая дыра»).

Представители «Фейсбука» принесли Си Цзиньпину извинения за неприятный инцидент. Они объяснили произошедшее технической проблемой: система не нашла имя политика в базе данных и заменила его на наиболее созвучное словосочетание. Министерство иностранных дел КНР от комментариев отказалось.