В Москве скончался личный переводчик Брежнева и Хрущева Виктор Суходрев

В Москве умер переводчик Виктор Михайлович  Суходрев. Ему было 82 года. При жизни Виктор Суходрев работал со многими известными людьми, среди которых первые лица СССР - Леонид Брежнев, Никита Хрущев, Михаил Горбачев и Алексей Косыгин. 

Он сопровождал первых лиц страны более 30 лет и называл себя «человеком посередине», так как ему постоянно приходилось находиться рядом с главами страны. Журналисты называли его «английским голосом советских вождей», «зубром перевода» и не только.

Коллеги Виктора Михайловича говорили, что благодаря его работе, руководители страны во время переговоров с зарубежными коллегами выглядели умнее и благороднее. «Возникало почти мистическое ощущение, что ты сводишь вместе людей, которые в ином случае никогда не смогли бы между собой общаться», - цитирует «Лента.ру» слова Виктора Михайловича.

При этом Суходрев рассказывал, что ему сложнее всего было работать с Хрущевым, так как он постоянно вставлял в разговор различные шутки и пословицы.

В 2012 году Виктор Суходрев был назван лауреатом ежегодной национальной премии «Переводчик года».