«Лучше быть красным»: Лавров рассказал о политическом меме

Сергей Лавров поведал о том, как нападение на дипломата Олега Трояновского привело к возникновению мема в ООН, пишет «РИА Новости».

В честь 100-летия со дня со дня рождения Трояновского глава МИД РФ рассказал о его находчивости. По словам Лаврова, в 1980 году на его советского коллегу в Нью-Йорке напали активисты. Они облили прибывшего на Генассамблею ООН Трояновского красной краской. Но дипломат сумел обратить инцидент в свою пользу.

«Better red, than dead», — заявил Трояновский, что значит в переводе с английского: «Лучше быть красным, чем мертвым». Таким образом он переиначил обсуждаемую в то время статью Бертрана Рассела под заголовком «Лучше быть мертвым, чем красным».

В итоге фигуральное обозначение коммунистов на Западе прозвищем «красные» сыграло Трояновскому на руку, а его меткая фраза надолго запомнилась коллегам. По воспоминаниям Лаврова, аналогичную находчивость советский дипломат проявлял во всех делах.

Ранее стихи Лаврова напечатали в журнале.