Сериал «Перевод с турецкого»: актеры и роли
Премьера мелодрамы «Перевод с турецкого» состоялась 21 сентября 2024 года на телеканале «Россия-1». По описанию сюжета, это история о расставании любящих людей со счастливым финалом. Снимали все серии проекта на морском побережье, поэтому в кадрах много солнца и ярких летних красок.
Актеры сериала «Перевод с турецкого» и их роли — в материале 24СМИ.
Сюжет и съемки
Действие фильма разворачивается на земельном участке, на который претендуют девушка Наталья Зябликова и Ахмед. Россиянку обманул муж Павел и на семейные деньги построил для своей любовницы Татьяны виллу. Соперницы раньше были близкими подругами, и двойной обман стал трагедией для Зябликовой. Чтобы не сталкиваться с врагами, ей пришлось уволиться из юридической фирмы, где она работала вместе с супругом.
Но в Турции Наташа обнаруживает, что вилла — это недостроенная ферма. Зябликова приводит в порядок дом, который хочет забрать у нее местный житель Ахмет. Мужчина придумывает способы, как избавиться от соседки, которая, по его мнению, заняла территорию, принадлежащую ему по праву наследства. Для устранения он даже стреляет в иностранку из ружья. Помогает девушке туристка Аня, которая от скуки ввязывается в авантюру.
Режиссером фильма выступил Андрей Селиванов. Уроженец Иркутска реализовал себя в качестве театрального постановщика не только в России, но и за рубежом. Он ставил спектакли в столицах Южной Кореи и Великобритании. Талантливого россиянина пригласили по контракту на работу преподавателем в сеульский театральный вуз. Кроме того, Селиванов сотрудничал с ведущими телеканалами: «Россией-1», Первым каналом, РЕН ТВ и другими.
Актеры сериала «Перевод с турецкого»
– Елена Шилова сыграла главную роль Натальи Зябликовой. Актриса наделена различными творческими дарованиями. Она фотографирует, пишет картины маслом, любит ездить верхом. В занятиях хобби ее сопровождает дочь Катя, с которой уроженка Соликамска очень близка. Надолго на съемки она старается не отлучаться, чтобы родные не начали без нее скучать. Поэтому кинорепертуар у исполнительницы небольшой — всего 42 работы.
– Максим Онищенко перевоплотился в основного героя Ахмета. Колоритная восточная внешность помогает бывшему артисту труппы Романа Виктюка и выпускнику училища им. Михаила Щепкина перевоплощаться в южных красавцев. В фильме «Янычар» Максим сыграл Реджеп-пашу. В жизни актер сериала «Перевод с турецкого» обладает характером авантюриста. Избраннице Анастасии Веденской он сделал предложение в эфире программы «Судьба человека» с Борисом Корчевниковым.
В кино артист начал сниматься, еще будучи студентом. Это были незначительные подработки, пробы пера в эпизодических ролях. Первого главного персонажа Онищенко сыграл в драме «Предельная глубина». Всего в его фильмографии 25 картин.
– Анастасия Веденская снялась в роли Ани. Актриса сериала «Перевод с турецкого» обладает сильным характером, и эту энергию она передала своей героине. Артистка много снимается, в ее кинокопилке 35 проектов. В начале карьеры Веденская играла вместе с мужем Владимиром Епифанцевым в российских фильмах, таких как «Ночь длиною в жизнь», «Кремень».
– Александр Константинов снялся в образе Павла. Актер сериала «Перевод с турецкого», помимо основной профессии, серьезно увлекается йогой и даже разработал собственную программу семинара «Земляне». Помогает ему супруга, которая разделила увлечение мужа. В кинорепертуаре артиста 87 проектов. Чаще всего Константинова можно встретить в мелодрамах. Но есть в его копилке и сериалы других жанров, например детектив «Тихая гавань».