Ностальгия по 1990-м: вспоминаем, чем кончился сериал «Мануэла»

Премьера аргентино-итальянской теленовеллы «Мануэла» состоялась в 1991 году. В основу сюжета легло произведение «Наследница», написанное в 1934-м Каролиной Набукко. Сериал получил популярность не только на родине, но и за рубежом, в том числе и в России. Лента выходила в двух версиях, состоящих из 228 и 193 серий. Не все зрители дождались финала, поэтому интересуются, чем кончился сериал «Мануэла».

Краткое содержание и описание серий, а также подробнее о событиях, случившихся в финальных эпизодах, – в материале 24СМИ.

Краткий сюжет

События истории разворачиваются в 40-е годы в провинции Италии. Влюбленные Бернарда (Мария Роза Галло, Габриэла Салас) и Коррадо (Альдо Брага, Рубен Бальестер) не могут быть вместе, так как их семьи враждуют между собой. После рождения дочери Изабель (Гресия Кольменарес) Бернарда уезжает в Аргентину, чтобы избежать позора. Героиня устраивается экономкой в дом состоятельной мадам Герерро (Ильда Бернард), у которой нет наследников. Дама удочеряет Изабель. Коррадо также вынужден бежать из Италии, где его преследует семья бывшей возлюбленной. Он тоже едет в Аргентину, где его женой становится девушка по имени Мерседес (Кристина Мурта).

Спустя 12 лет после появления Изабель мужчина становится отцом еще одной девочки, Мануэлы (Гресия Кольменарес). Девушки похожи как две капли воды, но не знают друг о друге. Когда через 20 лет мадам Герерро умирает, Изабель узнает, что ее родная мать – бедная служанка. К тому же девушка сталкивается с финансовыми трудностями: дом и все имущество, доставшееся от матери, заложено. Бернарда уговаривает девушку стать женой миллиардера Фернандо Салинаса (Хорхе Мартинес), который в нее влюблен.

Изабель не может ответить мужчине взаимностью, но от безысходности соглашается, чтобы снова вернуть богатства и уважение окружающих. Перед бракосочетанием Изабель знакомится с Коррадо, не подозревая, что это ее отец, и приглашает его на праздник, но тот не может присутствовать. Торжество из-за траура невесты проходит в скромной обстановке. Изабель не признает Бернарду как мать, но в качестве прислуги разрешает ей переехать в дом ее мужа. Там женщина устанавливает свои правила и добивается увольнения предшественницы.

Спустя 10 лет Изабель и Фернандо наслаждаются семейной жизнью, но она омрачается отсутствием детей. Жене миллиардера поставлен диагноз «бесплодие», и лечение не помогает. Однако ее матери путем шантажа удается получить у врача поддельные результаты анализов, которые говорят о бесплодии мужчины. В это время повзрослевшая сестра Изабель Мануэла работает в поселковой школе и мечтает стать женой своего двоюродного брата Руди (Габриэль Коррадо). Коррадо обеспокоен сходством дочери с женой Фернандо Салинаса и догадывается, что это его дочь.

После разговора с Бернардой, подтвердившей его мысли, он убеждается в своей правоте и умирает после сердечного приступа. Мануэла летит в Италию, встречается с Фернандо, и у них начинается роман. Изабель больна, ей предстоит сложное хирургическое вмешательство. Героиня узнает об измене мужа и встречается с сестрой. Мануэла беременна, но теряет ребенка, пострадав в аварии. Изабель переживает катастрофу на катере, она сильно ранена, а лицо женщины изуродовано. Выхаживает пострадавшую знахарка Хасинта (Ния Кесада). Происходит ошибка, Изабель считают погибшей, вместо нее похоронена другая девушка. Однако Бернарда убеждена, что ее дочь жива.

Фернандо срывает свадьбу Мануэлы и Руди, убеждая девушку выйти за него замуж. Фернандо и Мануэла уезжают в Буэнос-Айрос и устраивают скромную свадьбу. Миллиардер представляет новую супругу родственникам, которые удивлены тем, что она похожа на Изабель. Бернарда понимает, что это единокровная сестра ее дочери. Изабель тайно возвращается домой и от матери узнает о той, что заняла ее место. После этого в доме Салинасов начинается череда странных событий. Изабель досаждает Мануэле, чье психическое здоровье ухудшается.

Мануэла уезжает из дома, но Фернандо ее находит, они мирятся. Изабель делают пластическую операцию, но восстановить прежнее лицо и красоту не удается. В клинике она знакомится с другой пациенткой, Анаис (Вита Эскардо): вместе они строят план, по которому эта женщина займет место Изабель. Выдавая себя за Изабель, которая теперь живет в заброшенном доме, Анаис получает доверие Бернарды и Эмилио, друга Фернандо (Густаво Гильен). Она селится у Салинасов и строит интриги против Мануэлы, что ей неплохо удается. Мануэла объявляет о своей беременности от Фернандо, но ее словам не верят, и она снова уходит из дома.

Тогда же знахарка Хасинта в который раз требует у Анаис денег за ее спасение, после чего Изабель приказывает убить женщину. Анаис и Эмилио приезжают к знахарке, которая едва не разоблачает обманщицу. Анаис расправляется с Хасинтой, но та перед смертью успевает рассказать Мануэле о том, что произошло с Изабель. Мануэла и Руди расследуют это дело и понимают, что Изабель на самом деле жива, а в могиле – другая женщина, на которой были украденные драгоценности. Их догадки подтверждаются после эксгумации тела погибшей. В это время Фернандо тоскует по Мануэле, понимая, что только ее смог полюбить по-настоящему. Анаис не удается его соблазнить. Тогда Изабель решает, что в таком случае ее муж не достанется никому.

Бернарда и Эмилио подозревают, что Анаис не Изабель, так как замечают массу нестыковок в ее поведении. Анаис и Изабель решают убить Эмилио и осуществляют свой план. Позже Анаис пытается отравить Фернандо, он почти умирает. Врачи не понимают причину недуга, а в случившемся подозревают Мануэлу. Бернарда не доверяет Изабель, но выполняет просьбу Анаис и выбрасывает пакетик с ядом. Случайно его находят, появляется противоядие, и Фернандо спасают.

Кроме того, свое расследование проводит Мерседес Вереццо, вдова Коррадо. Зная о сходстве Изабель и Мануэлы и о том, что на могилу к ее мужу приходила женщина с сицилийским акцентом, Мерседес делает вывод, что Изабель и Мануэла – сестры, и рассказывает об этом Фернандо. В это же время Мануэла приходит к доктору Вилье, который подделывал анализы и справки Фернандо, говорящие о его бесплодии. После смерти жены, которая также хотела рассказать Мануэле правду, доктор решает, что ему уже нечего терять, и признается в том, что Фернандо не бесплоден и может иметь детей. Узнав о родстве с Изабель, главная героиня расстроена, но все же готова идти к Салинасам, чтобы открыть правду.

Чем кончился сериал «Мануэла»

Мануэла беседует с Фернандо, рассказывая ему о поддельных справках. Однако она не догадывается о подмене Изабель и Анаис, полагая, что она изменила свое лицо при помощи пластической операции. Фернандо не верит возлюбленной, и та убегает из дома. Анаис арестовывает инспектор Луна, напоследок Анаис сообщает Фернандо, что во всем виновата Изабель. Мануэла принимает приглашение сестры Фернандо Тересы полететь с ней в Геную. Фернандо говорит с Вильей, и тот подтверждает, что под давлением Бернарды согласился исказить результаты анализов.

В ярости мужчина отправляется к Бернарде, но та вот-вот лишится рассудка, узнав, что Эмилио убила Анаис. Фернандо по ошибке считает, что Анаис – Изабель. Он намерен вернуть Мануэлу, но не успевает в аэропорт, самолет улетает. Доктор Вилья винит себя в том, что разрушил семью Салинасов, и едет на могилу к жене, где кончает жизнь самоубийством.

Во время вечерней грозы Бернарда заходит в комнату Изабель, где в отблесках и полумраке видит нечто странное и пугающее. Фернандо просыпается от того, что слышит голос, зовущий его по имени. Он выходит и видит женщину, похожую на Изабель и одетую в ее платье. Однако ее лицо прикрыто волосами, так как изуродовано ужасными шрамами. Она говорит, что вернулась, шокируя мужчину. Он не может дать ей прощение из-за того, что произошло с Мануэлой.

Но Изабель не ждет этого, она только хочет знать, действительно ли бывший муж полюбил Мануэлу, а не ее лицо, похожее на нее. Понимая, что удовлетворительного ответа не получит, женщина замахивается ножом на супруга, но в этот момент в нее стреляет Бернарда. Умирая, героиня спрашивает у Фернандо, кого он любил больше: ее или ее сестру. Но Бернарда восклицает, что ей этого никогда не узнать. В ответ из уст умирающей героини звучит слово «мама», которое Изабель обещала не произносить в адрес Бернарды и не раз с вызовом говорила ей об этом.

Мать главной героини окончательно теряет разум и направляет оружие на Фернандо, опасаясь, что он разбудит умершую. Женщина закрывает глаза убитой, произнося фразу «Как красива сеньора Мануэла, когда она спит», и гладит ее по голове. На место случившегося приезжает инспектор Луна. В конце Бернарда оказывается в психиатрической лечебнице, где у нее появляются мысли, что Коррадо и Изабель живы. Анаис в финале вспоминает о клятве, данной Изабель, и кончает жизнь самоубийством. Фернандо продает дом и едет в Италию, где находит Мануэлу. Мужчина просит у героини прощения и говорит, что признает ее ребенка. Заканчивается сериал «Мануэла» тем, что в финальных кадрах пара целуется, они остались вместе.

А вы знали, что...

• Актриса Гресия Кольменарес была утверждена на роль без проб. Для исполнительницы эта работа стала первой, где она сыграла двух героинь и где ей предстояло воплотить сложного отрицательного персонажа.
• Изабель сыграли три актрисы: Гресия Кольменарес – до аварии, Пилар Машокки – после аварии, Вита Эскардо – после покраски волос и до операции.
• Персонаж Анаис появился в сюжете в разгар съемок из-за того, что Гресия Кольменарес отказывалась от роли отрицательного характера, которая нанесла вред ее репутации.
• Сериал «Мануэла» стал одним из дорогих экспортных кинопродуктов Аргентины к дате выхода. Проект в 1992-м получил премию как лучшая теленовелла.