Слова из глубины веков: надпись повстанца у Мертвого моря потрясла археологов

Тишина пещеры у Мертвого моря внезапно нарушена спустя 19 веков. Археологи обнаружили на скале редчайшую арамейскую надпись – немого свидетеля яростной борьбы еврейских повстанцев против Рима. Находка была сделана случайно во время съемок другого древнего текста, передает Times of Israel.

Надпись нанесли в 132–136 году н. э. Это времена кровавого восстания Бар-Кохбы. Четыре строки, выведенные знакомым квадратным еврейским письмом (тем самым, что используется и сегодня), начинаются с леденящей душу фразы: «Авва из Набурии погиб». Это не сухая хроника – это личная трагедия, высеченная в камне. «Авва» – распространенное имя, а Набурия – деревня в Галилее.

Кем он был? Воином? Беженцем? Ответ, возможно, скрыт в пока не расшифрованных строках, где угадываются слова: «на нас», «он взял», «тот».

Надписи этой эпохи вне знаменитых свитков Мертвого моря – единичны. Большинство – просто имена. Но здесь осмысленный текст, историческая ценность которого огромна. Древнее сообщение обнаружили в считанных сантиметрах от другой впечатляющей находки – четырех римских мечей в ножнах и монеты эпохи Бар-Кохбы. Клинки, вероятно, трофеи повстанцев, спрятанные в этой тесной пещере-убежище или наблюдательном пункте.

Обнаружили текст случайно, с помощью мультиспектрального анализа, когда исследовали соседний, более древний артефакт. Камень «проявил» послание из прошлого под лучами.

Связь с восстанием кажется неоспоримой. Узкая труднодоступная пещера в Иудейской пустыне – классическое убежище для преследуемых римлянами евреев. Сухой воздух законсервировал артефакты.

Палеография (анализ стиля письма) указывает на I–II века, а соседство с оружием времен Бар-Кохбы склоняет чашу весов к этому восстанию – последней отчаянной попытке обрести свободу, закончившейся катастрофой и изгнанием.

Полезно знать

Восстание Бар-Кохбы произошло в период правления Адриана – третьего из «пяти хороших императоров» Рима.