Ученые не справились, а ИИ смог: нейросеть расшифровала текст, который не могли разгадать 200 лет
Загадочные письмена на камне, найденном в устье реки Сингапур в 1819 году, по сей день никто не сумел расшифровать. Ученые всего мира пытались понять, что написано на древнем монолите, но результат так и не получили. Теперь для работы над расшифровкой привлекли искусственный интеллект. Ученые из китайско-британского университета Цзяотун-Ливерпуль создали алгоритм Read-y Grammarian, который реконструировал утраченные фрагменты текста.
Как следует из научной статьи в The Conversation, сначала каждый сохранившийся символ оцифровали и превратили в код, сохранив его точное расположение в строке. Затем алгоритм, используя статистические закономерности, начал заполнять пробелы.
Эксперты объяснили, что их подход помогает связывать фонетические единицы с каждым знаком, что сильно ускоряет поиск языковых совпадений. Теперь у лингвистов есть ряд вероятных вариаций полного текста надписи, которые проверят на соответствие десяткам языков-кандидатов.
Созданный инструмент оказался универсальным помощником для ученых. С минимальными изменениями настроек его можно применить для восстановления испорченных временем записей, будь то египетские папирусы или средневековые манускрипты.
Работа над моделью Read-y Grammarian на этом не завершается. Авторы проекта планируют добавить в программу данные исторической фонологии, чтобы учитывать, как менялось звучание слов на протяжении веков.
Полезно знать
Древний памятник не сохранился в первозданном виде до наших дней из-за того, что в 1843 году британские колониальные власти взорвали 3-метровый монолит, чтобы расчистить место для строительства форта.
Уцелело только несколько фрагментов, один из которых экспонируется в музее Сингапура. Для местных хранителей истории это не просто камень, а одно из 11 национальных сокровищ республики.
В старину сингапурцы верили, что камень связан с легендой о силаче Баданге, который, согласно преданию, бросил гигантский валун в устье реки Сингапур.
