Биография
Сыендук — российский актер дубляжа, переводчик, блогер и художник-аниматор. Криейтор, обычно предстающий перед подписчиками в шапке, покорил многомиллионную аудиторию не только благодаря комедийным роликам на своем канале, но и за счет неординарного голоса, который он подарил популярным современным персонажам.
Детство и юность
Дмитрий Александрович Карпов (настоящее имя знаменитости) родился в Туле 13 апреля 1993 года. У него есть сестра Анна. Другие факты своей ранней биографии блогер не афиширует.
Еще в детстве мальчик нашел в доме бабушки старый магнитофон, на который записывал свой голос. Дима придумал радиостанцию «Рыба FM», изображал ведущего и гостей.
«Если уходить в самую глубь, то началось все, когда я тусил у бабушки на Урале. Там был пишущий кассетный магнитофон, и, когда мне было скучно, я “мутил” радиоэфиры, где сам с собой разговаривал разными голосами», — вспоминал любимец публики.
Вскоре парень озвучил первую анимацию на любительском уровне — сериал «Соник Икс». Результаты молодой человек выкладывал на тематических форумах. Со временем хобби уроженца Тулы стало основным источником дохода.
Дмитрий получил образование по специальности «PR-менеджер». В свободное от учебы время подрабатывал раздачей листовок на улицах.
Блог
В 2010-м Карпов создал YouTube-канал «Сыендук». Псевдоним он придумал случайно. В игре Counter-Strike парень пользовался ником cstyler. В раскладке клавиатуры на русском языке это слово превратилось в забавное прозвище. Правда, сам переводчик уверял, что это имя древнеиндийского демона, который жил в сундуках и издавал пугающие звуки.
Первые два года молодой человек записывался на длинный белый микрофон за 70 руб. При этом в квартире не было шумоизоляции, так что на записи приходилось убирать лишние звуки.
В 2015-м блогер сделал негативный обзор на игру «Барбоскины: Футбольное бешенство», считая ее продуктом низкого качества и крайне неудачным коммерческим решением.
Позже Дмитрий разругал третью часть «Бременских музыкантов», назвав ее «мультфильмом для взрослых». Он обратил внимание подписчиков на такие моменты, как голая русалка в кадре, стриптиз Принцессы, банк в форме масонской пирамиды и другие.
Объектом его критики стал и нравоучительный сериал канала «Карусель» «Аркадий Паровозов спешит на помощь». Персонаж, похожий на Супермена, в каждой серии спасал детей от опасностей, рассказывая, как вести себя в той или иной ситуации, и заменяя собой пожарных, полицию и МЧС в одном лице.
В октябре 2016-го персона криейтора стала предметом обсуждения российских СМИ. Причиной тому послужило юмористическое видео, выложенное Дмитрием на канале «сыс тв». В ролике Леонид Якубович якобы комментировал бой в игре Ultimate Mortal Kombat 3.
По словам журналистов, телеведущий назвал авторов ущербными похитителями его интеллектуальной собственности. В отместку Дмитрий резко высказался в адрес желтой прессы и призвал подписчиков анализировать информацию.
Затем блогер высмеял студию «Мельница», которая постоянно выпускала новые серии «Трех богатырей», превратив франшизу в конвейер. Он предложил идеи для новых частей сериала со смешными названиями вроде «Три богатыря и орущий пенсионер».
Также Сыендук выпускал видео в рубриках «Конспирология» и «Хроники адблока», где рассматривал анимационные фильмы и музыкальные клипы с точки зрения заложенных в них скрытых смыслов. Таким образом лидер мнений выстроил несколько любопытных теорий, которые многим кажутся убедительными. Например, в одном из роликов он доказывал, что Егор Крид — маньяк-убийца.
В 2019-м Дмитрий сделал пародию на мультсериал «Фиксики» под названием «Чинилы и большой секрет». Видео по итогам года попало на первое место по просмотрам в российском YouTube-сегменте. Блогер написал сценарий и отвечал за дубляж.
Озвучивание
После работы над мультсериалом «Гравити Фолз» в 2012-м уроженец Тулы стал по-настоящему популярен. Он легко менял голос, дублируя даже женских персонажей. Креативщик пробовал записать озвучку своей девушки в качестве голоса для Мейбл, но подписчики остались недовольны, поэтому пришлось вернуться к первоначальному варианту.
С декабря 2013-го Сыендук начал дублировать популярное анимационное шоу «Рик и Морти». В следующем году телеканал «2x2» закупил его озвучивание и начал транслировать проект.
По прошествии времени любимца публики пригласили в экранизацию игры Angry Birds, где ему доверили голос Росса. В России премьера мультфильма состоялась 29 апреля 2016 года на тематическом фестивале «Ночь анимации 2х2 Энгри Бёрдздэй» за две недели до официального показа в кинотеатрах.
В мае 2020-го вышел сериал «Я это уже видел», над которым работали художники-аниматоры из России. Голос главным персонажам подарил Сыендук, а комик Данила Поперечный выступил соавтором сценария.
В дальнейшем переводчик озвучил серии первого сезона американского мультфильма «Солнечные противоположности» — нового проекта от создателей «Рика и Морти».
Личная жизнь
Сыендук женился в возрасте 23 лет, супругу зовут Дарья Карапи. Фото девушки можно увидеть на странице блогера в «Инстаграме» (соцсеть запрещена в РФ, она принадлежит корпорации Meta, которая признана в РФ экстремистской). Больше о его личной жизни ничего не известно.
Сыендук сейчас
Сейчас Сыендук продолжает развивать собственные проекты и заниматься дубляжом. 30 марта 2022 года в прокат вышел комедийный анимационно-игровой фильм «Соник-2 в кино». Главного героя ленты для российской аудитории доверили озвучить Дмитрию.
Картина собрала в мире $ 401 млн, став четвертым самым кассовым проектом по видеоиграм в истории. Этому способствовала не только активная маркетинговая кампания, но и положительные отзывы зрителей и профессиональных критиков. Также проект взял награду UBCP/ACTRA Awards за лучшее исполнение трюков.
4 сентября 2022 года состоялась премьера шестого сезона многосерийного шоу «Рик и Морти» в эфире канала Adult Swim. В русской версии фанаты вновь услышали озвучку Сыендука.
Команда Mechanics VoiceOver взялась локализировать для российской аудитории космический хоррор The Callisto Protocol. 30 января 2023 года студия опубликовала переведенный отрывок из игры, в котором фигурировали голоса Сергея Пономарева (Джейкоб Ли) и Сыендука (Макс Бэрроу).
Интересные факты
- В 2019-м блогер открыл собственный магазин Geek Trip, где продается продукция для фанатов мультфильмов, комиксов, компьютерных игр и кино.
- Дмитрий совместно с «Тинькофф Банком» разработал дизайн дебетовой карты с единорогом Ти.
