История персонажа
Лис Микита (Никита) — персонаж одноименной сказки украинского писателя Ивана Франко, по мотивам приключений которого позже был снят многосерийный мультфильм.
История создания персонажа
Сказка-поэма «Лис Микита» написана в жанре острой сатиры. Сюжет Иван Франко позаимствовал из западноевропейского эпоса «Роман о Лисе». Главный персонаж этого произведения одолевает противников, в том числе и царя зверей льва с помощью хитрых уловок, за что получает титул и богатство. Характеристика героя как хитрого обманщика и опытного оратора также целиком перекочевала в украинскую поэму. Схожий сюжет присутствует также и в латышской сказке «Как звери лису судили».
Первая публикация «Лиса Микиты» состоялась в 1890 году. Она состоит из 12 сатирических песен. Картинки для первого издания книги создал известный украинский художник Теофил Дорофеевич Копистинский.
История и образ лиса Микиты
Согласно описанию Франко, в мире говорящих зверей, среди которых живет Микита, царствует ложь, зло и обман, ведь это карикатура на современное общество с его пороками. Сам Франко в предисловии отмечает, что сюжет сказки «имеет свою историю» и что порой «между крещенными людьми и не такое творится».
В СССР «Лис Никита» издавался дважды: первый раз отдельной книгой, редактором которой выступил Максим Рыльский, и в составе многотомного собрания сочинений Ивана Франко. На русский язык поэму перевела в 1995 году Елена Благинина, но до читателя перевод так и не дошел, поскольку сказка показалась издателям чрезмерно сатирической.
В 2007 году вышел мультсериал о приключениях лиса Микиты, режиссером которого стал Владимир Кметик, а художником-постановщиком — Эдуард Кирич. Изначально планировалось закончить работу к 150-летнему юбилею Ивана Франко, но команда не успела дорисовать мультфильм к этой дате, в первую очередь из-за перебоев с финансированием.
В анимационном фильме главный герой сочетает в себе хозяйственность и отвагу с хитростью и коварством, а также склонностью к жульничеству. По сюжету лиса отправляют на суд, по пути на который он попадает в нелепые ситуации и заманивает врагов в ловушки. Во время процесса Миките удается избежать наказания при помощи рассудительных речей, а затем он побеждает главного противника в честном поединке.
Мультфильм почти дословно передает оригинальную сказку Ивана Франко, чтобы маленькие зрители запомнили фразы из литературного первоисточника. Основные образы также переданы без искажений.
Что касается озвучки, персонажи говорят на бойковском диалекте. Автор саундтрека к картине — композитор Мирослав Скорик. Когда звери начинают сердиться на своего правителя льва, в мультфильме звучит неофициальный гимн Оранжевой революции — переделанная песня «Разом нас багато». В одной из серий Микита с медведем Верзилой идут в село, чтобы украсть мед, под песню группы «Океан Ельзи» «Нас океаном несет, в нем мы сможем все…».
Всего в мультсериале 26 коротких серий по 15 минут, что почти в 2 раза больше изначально задуманного объема. Над созданием облика Микиты работало 70 аниматоров. Создатели решили также расширить количество персонажей: например, добавлена черепаха-доктор, которая лечит кота, попавшего в удавку.
По мнению критиков, готовый мультсериал, задумывавшийся как «украинский ответ покемонам», несет на себе очевидное влияние американской и российской анимационных школ. Изначально история о Франко не предназначалась для детской аудитории, и авторы сгладили далеко не все острые моменты. Некоторые отметили, что все же социальная сатира не очень подходит для создания детского мультфильма: на экране выражения тупости, гнева, неудовольствия и раздражения преобладают над радостью, удивлением, смехом.
О приключениях лиса Микиты поставлены спектакли в детских театрах. Существует также аудиокнига, начитанная Владимиром Кокотуновым, и торговая марка мягких игрушек, названная в честь персонажа.
Цитаты
Как говорят мудрые люди — если есть ум, то и счастье будет.
Вся наша жизнь — война, и каждый борется, как знает.
Библиография
- 1890 — «Лис Никита»
Фильмография
- 2007 — «Лис Никита»
