Военная классика: история песни «Темная ночь»

Не всегда шедевры рождаются в творческих муках и долгих поисках: иногда для хита, который будет жить десятки лет и оставаться любимым у миллионов слушателей, требуются считанные минуты. Одним из примеров такого феномена стала песня «Темная ночь», прозвучавшая в картине Леонида Лукова в 1943-м. За годы существования она не потеряла своего значения, не осталась забытой и продолжает вызывать у слушателей искренние и чистые эмоции.

История песни «Темная ночь» и интересные факты об этом – в материале 24СМИ.

«Два бойца»

Композиция была написана для военной драмы «Два бойца», рассказывающей о настоящей мужской дружбе и снятой в эвакуации в Ташкенте в 1943-м. Постановщиком картины стал Леонид Луков, а главных героев сыграли актеры Марк Бернес и Борис Андреев. История песни «Темная ночь» началась со съемок эпизода, в котором солдат в землянке ночью пишет письмо.

Изначально планировалось, что фильм и эта сцена не будут музыкальными, предполагалось только звуковое сопровождение в исполнении оркестра. Однако режиссеру никак не удавалось получить желаемый результат, и тогда появилась идея, что музыкальная композиция будет хорошим выходом из сложившейся ситуации.

Леонид Давидович попросил помощи у композитора Никиты Богословского, объяснив свою задумку и в деталях описав эпизод. Музыкант понял, чего хочет постановщик, и буквально сразу наиграл лирическую мелодию. Только потом авторам стало понятно, что случилось чудо. Раньше ему не удавалось ничего подобного, ведь творческий процесс – явление сложное и не терпящее спешки.

Услышав музыкальную основу, поэт Владимир Агатов тут же предложил стихотворные строки, которые идеально подошли к сочетанию нот. Дело происходило в ночное время суток, однако Луков оказался не в силах ждать до утра и решил разбудить Марка Бернеса, чтобы записать фонограмму. Любопытно, что творческую компанию не остановил замок на дверях павильона. Несмотря на препятствие, они сумели попасть внутрь, а уже на следующий день желаемая сцена была отснята.

Леонид Утесов

История создания военного хита оказалась удивительной и связана с одним не слишком привлекательным моментом. По стечению обстоятельств публика услышала композицию, ставшую любимой и популярной, еще до выхода фильма в прокат. Поэтому в картине момент внезапности и новизны был утерян.

Леонид Утесов, услышав произведение, попросил у композитора ноты, и тот, ничего не подозревая, поделился ими со знаменитостью. Певец не стал спрашивать согласия остальных участников творческого процесса и записал шлягер на пластинку в собственном исполнении. Так «Темная ночь» вошла в репертуар известного артиста до ее официальной презентации.

Однако именно в исполнении Марка Наумовича композиция стала известной и любимой несколькими поколениями, оставаясь значимой и узнаваемой и в наши дни. «Бернесовский» вариант до глубины души поражает удивительной искренностью и душевностью, по этой причине его считают классическим.

Смысл композиции

Шлягер, история написания которого связана с именами Никиты Богословского и Владимира Агатова, стал одной из самых известных музыкальных композиций на военную тематику. Его по праву считают бессмертным, ведь и спустя 8 десятилетий творение живет в народе, а при его прослушивании трудно сдерживать эмоции.

Смысл произведения с первого прослушивания понятен не только тем, кто знаком с тяготами военного времени. В стихотворных строках автор говорит о любви и о том, что его волнует и тревожит. Солдат с фронта через тысячи верст обращается к своей семье, жене, качающей ребенка и думающей о его судьбе.

Боец благодарен любимой женщине, чья вера, терпение и поддержка чувствуются даже на расстоянии и ведут его дальше. Мужчина говорит о том, что смерть ему не страшна, но он уверен: с ним не случится ничего плохого, пока возлюбленная не спит и темной ночью ждет его у колыбели ребенка.

В темную ночь ты, любимая, знаю, не спишь,

И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь.

Темная ночь разделяет, любимая, нас,

И тревожная черная степь пролегла между нами.

Особая проникновенность, лиризм и душевные переживания слышатся в голосе исполнителя, а его проникновенные интонации стали воплощением приоритета общечеловеческих чувств и ценностей.

Не только на русском

История песни «Темная ночь» получила продолжение и после выхода фильма, в котором она прозвучала и стала любимой у зрителей. Ее исполняли в землянках и окопах, в тылу и на фронте, в больницах и в концертных залах. Более того, текст шлягера был переведен и на другие языки. Поэтическую интерпретацию польского поэта Юлиана Тувима услышали в 1950-е годы, а в начале 2000-х эстонской панк-группой Vennaskond была записана кавер-версия композиции, вошедшая в альбом с названием «Я люблю Америку».

Интересные факты

• Марк Бернес, сыгравший одессита Аркадия Дзюбина, родился в Нежине Черниговской области и до того не был знаком с коренными одесситами. Однако персонаж в его исполнении получился характерным, а жители города, именуемого в народе «Жемчужиной у моря», присвоили артисту звание почетного гражданина.
• Судьба песни из фильма «Два бойца» поражает воображение: на протяжении десятков лет в России и за ее пределами ее исполняют обычные люди и звезды эстрады. В числе тех, кто пел «Темную ночь», оказались имена таких известных артистов, как Иосиф Кобзон, Людмила Гурченко, Муслим Магомаев. Она звучала в исполнении популярных шансонье, рэперов и рок-звезд, появилась также в нескольких фильмах, в том числе и не относящихся к советской классике.
• История песни «Темная ночь» связана с возникновением еще одной музыкальной композиции, прозвучавшей в фильме «Два бойца». Теми же авторами был записан хит «Шаланды полные кефалей», который тоже исполнил Марк Бернес. У режиссера появилась мысль, что герою Аркадию Дзюбину стоит спеть в кадре еще раз, и потому попросил композитора записать произведение, противоположное по характеру «Темной ночи», в духе творчества, звучавшего на улицах Одессы.