Древняя загадка Фригии: расшифровка надписи на святилище — новый взгляд на историю

Загадка древнего святилища — разгадка близка.

Святилище Фригии: расшифровка тайны / Фото: arkeonews.net

Едва различимая надпись на расположенном в нынешней Турции монументе возрастом 2,6 тыс. лет расшифрована. Daily Mail пишет: узнать, что написано на 15-метровом монументальном святилище древней Фригии, удалось американскому археологу Марку Манну.

Речь о памятнике «Арслан Кайя», который в древности принадлежал фригийцам. Они населяли эти земли в 1200–600-х годах до н. э.

На портике похожего на фасад здания памятника красуются барельефы в виде сфинксов и львов. Кроме того, на постройке видны очертания фригийской богини-матери Кибелы. А сверху над ее очертаниями виднеется загадочная надпись.

Ученый из Пенсильвании приехал в Турцию, чтобы собственными глазами рассмотреть святилище. Но неожиданно для себя совершил открытие. Манн воспользовался удачно упавшим на памятник светом и сделал ряд отчетливых фотоснимков старинной надписи, которую в иных условиях из-за многочисленных трещин различить трудно.

Археолог сравнил кадры с другими фотографиями, созданными в 1890-х, а затем в 1950-х. В результате ему удалось понять, что по центру надписи расположено переводящееся как «богиня-мать» слово «матеран». Остальные буквы читаются, но их мало для составления слов.

До конца строки перевести пока не удалось, но зато ученый добыл новые сведения об их грамматической структуре и предположил, что фраза может начинаться с имени человека, который посвятил культовое сооружение богине или построил его.

Полезно знать: фригийцы не только сооружали монументальные культовые сооружения, но и высекали в скалах целые города, например, свою древнюю столицу — Гордион в той же Турции.

Читайте также по теме: