Турецкий «Холоп» выходит в российский прокат: Керем Бюрсин рассказал о съемках

23 января на экраны российских кинотеатров выходит турецкая версия популярной российской комедии 2019 года под названием «Холоп. Великолепный век».

Керем Бюрсин рассказал о съемках турецкого «Холопа». Фото: Кинопоиск

В оригинале фильм носит название Şımarık, что переводится как «Мажор». Турецкий ремейк снял режиссер Онур Унлю, а действие фильма перенесено во времена Османской империи, что придало истории национальный колорит, пишет «Кино-театр.ру».

Главную роль в фильме исполнил Керем Бюрсин, знакомый российской аудитории по сериалу «Постучись в мою дверь». На премьере в Стамбуле актер поделился своими мыслями о проекте. Он отметил, что сюжет «Холопа» — это универсальная история о взаимоотношениях отца и сына, которая понятна зрителям разных культур. Тем не менее, турецкая версия насыщена юмором, ориентированным на местную аудиторию, что делает фильм более близким турецкому зрителю.

Говоря о различиях в кинопроизводстве, актер отметил, что в Турции работать сложнее из-за особенностей организации, но при этом результат часто превосходит ожидания. В будущем он мечтает участвовать в международных проектах, включая российские.

Это интересно: турецкий «Холоп» стал третьей международной адаптацией после французской и монгольской версий. В российской версии фильма 2019 года главную роль исполнил Милош Бикович. Этот фильм стал первым «миллиардером» в России по кассовым сборам.

Керем признался, что съемки в историческом контексте Османской империи связаны с популярностью этой эпохи по всему миру. Лично он хотел бы заглянуть еще дальше в прошлое, в доисторические времена. Также Бюрсин подчеркнул, что турецкие фильмы, особенно драматические и исторические, обладают мощной эмоциональной глубиной и могут быть интересны российской аудитории.

Читайте также по теме: