Цель коварную Джордж Лукас объяснил: говорить так странно магистра Йоду заставил он зачем
Маститый режиссер Джордж Лукас наконец-то раскололся насчет необычной манеры речи Йоды во время юбилейного показа фильма «Империя наносит ответный удар», которому исполняется 45 лет.
По его словам, такой ход был придуман специально, чтобы привлечь внимание зрителей к словам персонажа, пишет Deadline. Задумка такая была: если бы Йода говорил нормально, никто бы особо не вслушивался в его речи. Акцент тоже не вариант — мало кто бы тогда с лету понял смысл сказанного. Решил Лукас, что обратная постановка слов заставит народ внимательнее следить за каждым словом магистра.
Это интересно: день «Звездных войн» фанаты празднуют четвертого мая. На английском фраза «Да пребудет с тобой четвертое мая» звучит очень похоже на самую мемную фразу из звездной саги: «Да пребудет с тобой Сила!»
Особенно важным Лукас считал достучаться до маленьких зрителей, а манера речи шиворот-навыворот сразу захватила их внимание. Ведь Йода выступает главным философом во всей саге, и доносить его мысли нужно было как можно доходчивей и весомей.
Читайте также по теме: