Биография
Театральный режиссер и мастер озвучивания Екатерина Гороховская известна прежде всего детской и юношеской аудитории. Ее голосами говорят герои мультфильмов, а спектакли идут по всем ТЮЗам страны. Сама Екатерина называет себя театральным терапевтом «с карамелькой в кармане» для страждущего зрителя. Постановщица признается, что ей самой страшен путь в неизведанное, но она всегда опирается на лучшие человеческие качества — благородство, смелость, милосердие, которые помогают выживать даже в сложных ситуациях.
Детство и юность
На исходе первого осеннего месяца 1976-го, 28 сентября, у Владимира Гороховского, жителя небольшого города Зеи, расположенного в Амурской области СССР, родилась дочь Катя. Уже примерно с 5 лет малышка знала, что ее будущее так или иначе будет связано с театром. Четкое осознание пришло на выпускном вечере в детском саду, где девочка блистала в спектакле в образе Мальвины.
Впоследствии семья перебралась в Северную столицу, и в 1989-м Катя поступила в ТЮТ, где ей доставались ключевые фигуры в серьезных постановках (например, шекспировская Джульетта).
С высшим образованием дела обстояли непросто. В 17 лет Екатерина поступила на актерско-режиссерский факультет Санкт-Петербургского гуманитарного университета профсоюзов, попав под крыло мудрого наставника Зиновия Корогодского. Доучившись до 3-го курса, студентка вдруг поняла, что недостойна быть артисткой, и в 1996-м перевелась на театроведческий факультет СПбГАТИ.
«Я честно училась и никуда не собиралась, пока мой куратор и важный для меня человек Марина Дмитревская не привела меня в БДТ на главную роль в спектакль “Аркадия”. Так я снова оказалась по другую сторону рампы. Некоторое время бегала туда-сюда — оканчивала учебу и продолжала играть в БДТ», — вспоминала знаменитость в интервью.
В 2000-м Григорий Козлов начал набирать собственный актерский курс, и Екатерина, «отравленная славой Большого драматического театра», поверила в себя и стала его вольнослушателем.
Однажды на вопрос журналиста, отличаются ли страхи детей от ее собственных в детстве, режиссер ответила: боязнь остаться одиноким, непонятым и отвергнутым присуща всем в любом возрасте.
Театр
В 1998-м будущая обладательница премии имени Владислава Стржельчика впервые очутилась на сцене БДТ имени Георгия Товстоногова, сыграв в «Аркадии», поставленной по пьесе сэра Тома Стоппарда. Возвращение на подмостки состоялось в 2006-м, когда актрису задействовал ее муж в постановке «Пять двадцать пять».
Затем она с головой ушла в режиссуру и создавала спектакли в ТЮЗах Саратова («Волчок», «Росток»), Екатеринбурга («Серая шейка»), Тильзит-театре Советска («Зимы не будет»), озерском театре «Наш дом» («Птица Феникс возвращается домой»).
Почетный список дополняют также и Краснодарский театр драмы («В тени виноградника»), и «Чехов-центр» на Сахалине («Щелкунчик»), и театр «За Черной речкой» («Научи меня летать»), и, конечно, родная «Мастерская» под руководством Григория Козлова («У ковчега в восемь»), где мастер трудится и сейчас.
Тогда же в копилку постановок была добавлена «Гроза» в няганском ТЮЗе, «Гензель и Гретель» в тверском ТЮЗе и детские проекты в Великолукском драматическом театре. В Саратове появилась «Наша Золушка» с нестандартной, но очень убедительной трактовкой сюжета. В Казани прогремела постановка «Мио, мой Мио!» по одноименной повести Астрид Линдгрен.
Фильмы
В насыщенной творческой биографии Гороховской нашлось место и кинематографу. В ее фильмографии — «Русский ковчег», «Странник». В 2011 году она снялась в сериале «Улицы разбитых фонарей ‒ 11». Артистка появилась в эпизодической роли, после чего решила окончательно переключиться на дубляж и службу в театре.
Озвучивание и дубляж Екатерины Гороховской
В нулевых уроженка Зеи прочно обосновалась в сфере озвучивания мультфильмов и полнометражных картин, хотя попала туда совершенно случайно.
Потренировавшись на Забаве Путятичне из «Добрыни Никитича и Змея Горыныча» и записав песню вместе с Ольгой Яковель, Екатерина на пару с Анной Слынько взялась за Лунтика и Пчеленка в «Приключениях Лунтика и его друзей».
По словам Екатерины, многие звуки инопланетного человечка — его «ах», «ох» и «хихик» — она позаимствовала у своего сына Бори. А однажды ей пришлось ехать на озвучку персонажа с больным горлом. Сам Лунтик в той серии тоже болел, и изменившийся голос оказался кстати.
С 2011-го женщина отвечала за Лизу Барбоскину в «Барбоскиных», хотя поначалу метила на Малыша, доставшегося в итоге Ксении Бржезовской, а с 2018-го — за Варвару-красу, длинную косу в «Царевнах». Кстати, ее голосом говорит и Александра Даддарио в «Перси Джексоне и Похитителе молний» и «Перси Джексоне и Море чудовищ».
Гороховская продолжила озвучивать мультфильмы и фильмы и ставить спектакли. В 2019-м она отдала свой голос Элли в мультике «Урфин Джюс возвращается» и Цапле в «Иване Царевиче и Сером Волке ‒ 4».
На вынужденном карантине, введенном из-за пандемии коронавирусной инфекции, Екатерина занялась записью аудиокниг, делая акцент на сказках с небанальным сюжетом. Информационная блокада была снята показом анимационного фильма «Три богатыря», где Гороховская вновь подарила свой голос героине Забаве Путятичне.
Личная жизнь
О личной жизни талантливой артистки сведений предоставлено немного. Известно, что женщина давно и счастливо замужем за коллегой Йоханом Михаэлем Боттом. С избранником она училась вместе на курсе Григория Козлова и трудилась над созданием спектакля «Пять двадцать пять» в БДТ.
В 2002-м и 2009-м супруги принимали поздравления с рождением двух сыновей, Бориса и Дениса. Позднее актриса дубляжа признавалась, что Лунтик, которого она озвучивает в мультфильме, стал для нее особенно родным, потому что ее дети росли вместе с ним.
В интервью в 2020-м Екатерина со смехом рассказала, что однажды ее двоюродная сестра Ирина попросила поздравить дочь Милену голосом вышеупомянутого сказочного персонажа. Ребенок пришел в такой восторг и шок от услышанного, что молчал пару дней.
Кстати, помимо кузины у Гороховской есть и родная сестра Александра, также получившая театральное образование. Изображения любимых людей, редкие архивные снимки и фото с работы хранятся на личной странице режиссера в социальных сетях.
Екатерина Гороховская сейчас
Сейчас Екатерина Гороховская погружена в режиссерскую работу. Она работает со многими театрами страны в качестве приглашенного постановщика. В саратовском ТЮЗе при ее участии вышел спектакль «Делай все что хочешь, пока я тебя люблю».
В Барнауле Гороховская побывала в 2023 году, где возглавила постановочную группу из Санкт-Петербурга при работе над спектаклем «Гадкий утенок». Пьеса была подготовлена для камерной сцены, и это не случайно. Сама Екатерина признавалась, что ей комфортнее работать с небольшими залами.
В репертуаре мастера озвучивания в 2023 году появилась новая роль Варвары-красы в мультфильме «Царевны и Таинственная гостья».
Фильмография
Озвучивание мультфильмов:
- 2006 — «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» (Забава Путятична)
- 2006-2021 — «Приключения Лунтика и его друзей» (Лунтик)
- 2007 — «Илья Муромец и Соловей-разбойник» (Алёнушка)
- 2007 — «Тетрадь смерти» (Аманэ Миса, Саю Ягами)
- 2011-2020 — «Барбоскины» (Лиза)
- 2012 — «Франкенвини» (миссис Франкенштейн)
- 2012 — «Совершенный Человек-паук» (Тётя Мэй)
- 2013 — «Иван Царевич и Серый Волк 2» (Наина)
- 2013 — «Генри Обнимонстр» (Генри)
- 2017 — «Урфин Джюс и его деревянные солдаты» (Элли)
- 2018 — «Три богатыря и наследница престола» (Забава Путятична)
- 2018-2020 — «Царевны» (Варвара-краса, длинная коса)
- 2019 — «Урфин Джюс возвращается» (Элли)
- 2019 — «Иван Царевич и Серый волк 4» (Цапля)
- 2020 — «Барбоскины на даче» (Лиза)
- 2022 — «Барбоскины Team» (Лиза)
- 2022 — «Три Богатыря» (Забава Путятична)
- 2023 — «Царевны и Таинственная гостья (Варвара-Краса, Длинная Коса)
Озвучивание фильмов:
- 2010 — «Перси Джексон и Похититель молний» (Александра Даддарио)
- 2010 — «Звёздная болезнь» (Мэгги Кастл)
- 2010 — «Снова ты» (Кристин Ченовет)
- 2010 — «Ксенон Z3» (Фуми Мтембу)
- 2013 — «Перси Джексон и Море чудовищ» (Александра Даддарио)
Постановки
- 2006 — «Волчок»
- 2007 — «Зимы не будет» Виктора Ольшанского
- 2008 — «Росток»
- 2008 — «Серая шейка»
- 2010 — «У ковчега в восемь»
- 2012 — «Бременские музыканты»
- 2014 — «Вспоминая моих несчастных шлюх»
- 2016 — «Любовные письма»
- 2022 — «Делай все что хочешь, пока я тебя люблю».
- 2023 — «Гадкий утенок»
Интересные факты
- Перед тем как взяться за озвучивание фильмов и мультфильмов, Гороховская проходит ряд подготовительных процедур. Разминает артикуляционный аппарат, делает гимнастику лица (например, упражнение «хоботок-улыбка»), произносит по отдельности согласный и гласный алфавит. И конечно, соблюдает ряд нехитрых правил: сытно ест, вооружается стаканом с водой, исключает из рациона белый хлеб, орехи и сладкое.
- Екатерина не любит, когда ее просят говорить голосами персонажей, которых она озвучивает в мультфильмах. Но иногда исключения все же случаются. Однажды Гороховская записала поздравление от лица Лунтика для мальчика Германа, больного ДЦП, впоследствии вдохновившее и придавшее ему сил, чтобы научиться ходить.
- В июне 2020-го Екатерина вместе с родным театром «Мастерская» присоединилась к всероссийскому видеомарафону «Помоги врачам», запущенному БДТ имени Георгия Товстоногова.
- В 2013-м режиссер призналась, что ей интересно ставить спектакли о любви. Также крайне волнуют темы обесценивания человеческой жизни, неполной семьи и подросткового суицида.
- Статьи Гороховской печатаются в «Петербургском театральном журнале». На официальном сайте издания размещается ее блог.