Имя Светлана кажется древнерусским, но его придумали писатели: как книжная героиня стала обычным именем
О том, что имя Светлана придумано искусственно в XIX веке, знает даже не каждая его носительница. Однако это так — никакого отношения к древнерусским летописям оно не имеет. В материале расскажем, откуда взялось это имя с привычной на первый взгляд славянской формой, а также проследим его дальнейшую историю.
Происхождение
Бытует мнение, что имя придумал Василий Жуковский. Но и это ошибка. Впервые оно появилось в произведении Александра Востокова «Светлана и Мстислав» 1802 года. Что касается Жуковского, он употребил его чуть позже — в 1813 году была опубликована его баллада «Светлана». Но как раз она и принесла имени широкую известность.
Героиня поэта, гадающая на жениха в крещенский вечер, стала всенародно любимой и узнаваемой — уже тогда имя начало жить отдельно от автора, но в церковной практике еще не применялось.
Распространение
Несмотря на звучание в полном соответствии с традициями словопостроения русского языка, ни в древней письменности, ни в старинных святцах Светланы нет. Но народ принял его легко и естественно.
Правда, церковь отказывалась крестить так девочек. Вплоть до Октябрьской революции так называли только учреждения или корабли. И только с отменой прежних правил и перепоручением регистрации новорожденных гражданским органам ситуация перевернулась.
Ко 2-й половине XX века Светлан уже окончательно перестали воспринимать как книжных героинь. Так литература оказала серьезное влияние на повседневную жизнь людей.
Полезно знать
Светлана — далеко не единственное имя, придуманное литераторами. Такая тенденция зародилась еще в античности. Например, в «Одиссее» Гомера впервые появляется героиня Пенелопа, а у Якопо Санназаро в поэме «Аркадия» — имя Офелия, которым позже воспользуется Уильям Шекспир при сочинении «Гамлета». Джонатан Свифт — автор «Гулливера» — сложил фамилию и имя собственной возлюбленной и из Ваномри Эстер появилась Ванесса.
Опираясь на историю древнегреческой этнической группы дорийцев, Оскар Уайльд придумал Дориана. А английский поэт Филип Сидни выдумал свою Памелу, сочиняя неоконченный роман «Аркадия». Впоследствии оно появилось в произведении Сэмюэля Ричардсона «Памела, или Вознагражденная добродетель». Из русскоязычных авторов, помимо Востокова с Жуковским, отличился Александр Грин — до публикации его «Алых парусов» никто не слышал об Ассоли.
