Исхак Машбаш

Биография

Пресса называла писателя Исхака Машбаша голосом и летописцем адыгского народа. Герой Труда Российской Федерации десятилетиями влиял на литературную среду республики и является автором слов государственного гимна Адыгеи. Лауреат многочисленных наград говорил, что смысл его творчества — сохранение исторической памяти. В художественных произведениях прозаика упоминаются судьбы правителей, войны на Кавказе и сложные отношения с Россией.

Детство и юность

Автор десятков книг на русском и адыгейском языках появился на свет 28 мая 1930 года в Армавирском округе Северо-Кавказского края, в ауле Урупский. В некоторых биографиях датой рождения ошибочно был назван 1931-й. Машбаш — творческий псевдоним, настоящая фамилия писателя — Машбашев. По национальности он адыг.

Исхак рос в крестьянской семье, в возрасте трех лет остался без отца, Шумафа. Тот умер от голода. Воспитанием мальчика, помимо матери, занимались дед и бабушка по материнской линии Бак и Чабахан, а также братья — Магомет, Махмуд и Мухтар. В своих воспоминаниях писатель упоминал о бедности родственников. Трагедией едва не стал эпизод, когда единственную корову забодал бык. Учитель помог составить заявление в суд, после чего Мамбашевым возместили стоимость животного.

В детстве мальчик часто слушал разговоры взрослых, бабушка и мать рассказывали ему о национальных обычаях и песнях. Особенно его поразили стихи Ахмеда Хаткова, которые учил старший брат Махмуд. Большое влияние на ребенка оказал учитель Юсуф Пшунелов, получивший образование в университете Каира.

Первое стихотворение Исхак написал в День Победы. 9 мая 1945 года новость о разгроме Третьего рейха воодушевила школьника, который после митинга взял в руки ручку. В 1949-м произведение и фото молодого человека напечатала областная газета. Радостный автор отправился на рынок и ожидал, что его узнают случайные прохожие в Майкопе. Однако там он увидел, как продавец заворачивал в страницы газеты пирожки с ливером.

Машбашев окончил Адыгейское педагогическое училище. В молодости он стал членом партии, а затем уехал в Москву, где поступил в Литературный институт имени А. М. Горького. Приемной комиссии парень показал стихи на адыгейском языке. В столице поэт познакомился с Сергеем Михалковым, Корнеем Чуковским и Натальей Кончаловской.

Карьера и творчество Исхака Машбаша

Машбашев окончил Литературный институт с отличием и вернулся в Адыгею. Он работал журналистом, в 1959 году возглавил лекторскую группу Адыгейского обкома. Выпускник Литературного института верил в идеи социальной справедливости и равенства, его взгляды долгое время не менялись даже после развала Советского Союза.

В переписке с Яковом Гродзенским Варлам Шаламов, который занимался переводом произведений Машбаша, назвал его партийным работником и «бездарным человеком». Он утверждал, что адыгейский автор якобы использовал национальные и партийные связи, чтобы добиться литературного признания.

Исхак Шумафович построил успешную карьеру. На протяжении 13 лет он занимал должность главного редактора журнала «Дружба», в 1983 году получил пост председателя правления Союза писателей Адыгеи. Много времени Машбаш проводил со студентами.

Исследователи лирики отмечают интерес поэта к гармоническим отношениям между человеком и природой. Персонажи его произведений часто разговаривают с деревом, рекой или горами. Автор продолжал отождествлять себя с крестьянином, неизменно возвращался к темам уборки урожая и выгула скота. Стихи Исхак Шумафович сравнивал с бороздой в поле, где автору трудно уйти в сторону, поэтому в 1960-х состоялся переход к прозе. Первый крупный роман в его библиографии — «Оплаканных не ждут».

Писатель часто обращался к историческим событиям. В романе «Раскаты далекого грома» сюжет опирается на фольклорные свидетельства о Бзиюкской битве. В интервью Исхак Шумафович оценивал долю исторической правды в своих произведениях в 90 %, художественный текст насыщен конкретными датами и реальными лицами.

В 1981-м вышел поэтический сборник «Щедрое солнце полдня». Он принес автору Государственную премию РСФСР имени М. Горького. В том же году состоялось награждение адыгейского писателя орденом Дружбы народов. Благодаря переводам на русский язык аудитория Машбаша многократно увеличилась, его книги печатали в Краснодаре и Москве. В 1991-м литератор стал лауреатом Государственной премии СССР.

Роман «Жернова» был издан в 1993 году. Машбаш обратился к тяжелой для большинства кавказских народов теме, когда после поражения в войне с Россией произошло вынужденное переселение в Османскую империю. Эти истории Исхак слышал еще в детстве от стариков. В дилогии «Два пленника» Народный писатель Адыгеи рассматривал отношения людей разных национальностей и вероисповеданий. Теме объединения посвящен роман «Хан-Гирей». Рядом с известными правителями и военными деятелями появлялись пленники, старики и женщины.

В 2000-х Машбаш решил расширить географические рамки за пределы Кавказа. В «Восходе и закате» была упомянута судьба черкесских мамлюков на Ближнем Востоке, добившихся высшей власти вдали от родины. «Графиня Аиссе» построена вокруг кавказской женщины, оказавшейся во Франции. В книге «Эхо далекой эры» автор вновь обратился к прошлому, упомянув хаттов. В произведении названы имена родственников Машбашева.

Исхак Шумафович многое сделал для появления русской литературы на адыгейском языке. Он работал над переводами «Медного всадника», «Слова о полку Игореве», «Скупого рыцаря». Его романы выходили на арабском, английском, испанском, китайском и турецком языках. После распада Советского Союза писатель входил в состав Международной черкесской ассоциации, работал в Общественной палате России и был доверенным лицом Владимира Путина на президентских выборах.

Машбашев получил признание еще при жизни, в 2019 году ему присвоили звание Героя Труда России. Адыгейский автор был почетным гражданином Майкопа, стал народным писателем Карачаево-Черкесии, Кабардино-Балкарии и Абхазии. В Урупском, на малой родине литературного деятеля, установлен его бюст.

Личная жизнь

В молодости адыгейский поэт увлекался волейболом и футболом. Спустя годы он сожалел, что не попал в гандбольную команду, так как этот вид спорта начал развиваться уже после его отъезда из Москвы.

О своем роде и личной жизни родственников Машбаш рассказал в книге «А что там, за горизонтом?». В ее основу легли истории бабушки и дедушки. В воспоминаниях литератор писал о внуках и правнуках, но не упоминал жену. В браке родились трое детей.

На рабочем Исхака Шумафовича стояли фотографии родителей. Каждое утро он здоровался с ними и делился планами. Поэт часто посвящал стихи матери. Машбаш настороженно относился к славе и считал, что она может погубить автора.

В исторической прозе писатель постоянно возвращался к болезненным для адыгов событиям Кавказской войны, но оставался последовательным сторонником российской государственности. Машбаш считал, что писатель не должен превращаться в политика, но не имеет права оставаться в стороне от происходящего с народом. Русский он считал связующим языком для такой многонациональной страны, как Россия.

Смерть Исхака Машбаша

Последней работой писателя стал роман «Лю». Он вышел в 2025 году и посвящен меценату дореволюционного времени Лю Трахову. Машбаш считал, что имя предпринимателя незаслуженно забыто в современной Адыгее.

Исхак Шумафович умер 7 сентября 2026 года в Майкопе в возрасте 96 лет. Пресс-служба правительства Адыгеи не стала уточнять причину смерти, соболезнования родственникам выразили руководители многих кавказских республик. Писателя похоронили в родном ауле.

Машбаш оставил после себя десятки произведений, еще в 2015-м вышел многотомный сборник его работ на адыгейском и русском языках. Поэт и прозаик сделал много для развития национальной литературы в Адыгее, став символом для нескольких поколений.

Библиография

• «Оплаканных не ждут»
• «Тропы из ночи»
• «Сто первый перевал»
• «Раскаты далекого грома»
• «Жернова»
• «Два пленника»
• «Хан-Гирей»
• «Тепло твоих рук»
• «Здравствуй, аул»
• «Сотвори добро»
• «Расскажи ещё раз о нартах»
• «Адыги»
• «Горские напевы»
• «Из тьмы веков»
• «Графиня Аиссе»
• «Лю»

Интересные факты

1. Перед поступлением в Литературный институт Исхак прочитал из русской прозы только «Капитанскую дочку» Александра Пушкина. Пытаясь догнать однокурсников, молодой человек все свободное время проводил в библиотеке. Одним из его постоянных переводчиков стал товарищ по университету Евгений Карпов.
2. Машбаш не пользовался пишущей машинкой и компьютером, доверяя только ручке. Иногда он проводил за столом до десяти часов, мог переписывать один абзац несколько дней.
3. «Дорога смерти» Исхака Шумафовича посвящена Канжальскому сражению. По распространенной версии, писатель приступил к работе по просьбе ученых из Кабардино-Балкарии, предварительно изучив документы о войне с Крымским ханством.
4. Вместе с Пшимафом Кошубаевым Машбашев перевел на адыгейский язык Коран.
5. Гимн Адыгеи на слова Машбаша был утвержден в марте 1992 года. Музыку написал Умар Тхабисимов.