Грабители, за которых переживал весь мир: факты о сериале «Бумажный дом»
Криминально-драматический сериал «Бумажный дом» транслируется с 2017 года и пользуется успехом у зрительской аудитории. Netflix приобрел права на международный показ, после чего популярность проекта стремительно возросла. В центре сюжета многосерийного фильма, имеющего возрастные ограничения 18+, – группа авантюристов, планирующих грандиозные ограбления под руководством таинственного Профессора. Целями грабителей, скрывающими свои настоящие имена за названиями крупных городов мира (Токио, Рио, Берлин, Денвер и прочие), становятся Испанский монетный двор и Банк Испании. 3 декабря 2021 года – дата выхода финальных серий, в которых будет известно, чем закончится эта история.
Интересные факты о сериале «Бумажный дом», детали и секреты проекта – в материале 24СМИ.
Варианты названия
В первоначальном варианте проект получил название Los Desahuciados, что переводится как «Изгои». Затем появилось испанское название La Casa de Papel («Бумажный дом»), которое впоследствии было решено изменить на Money Heist («Ограбление»). И это обстоятельство удивительным образом способствовало стремительному росту популярности многосерийного фильма у зрителей. «Бумажный дом» побил рекорды по просмотрам на сервисе «Нетфликс» среди не англоязычных сериалов.
Место съемок
Изначально бюджет проекта был достаточно ограничен, а съемки велись преимущественно на территории Мадрида, несмотря на то, что действие по сюжету происходит в разных городах. Но с приходом популярности появились новые локации, а география ленты значительно расширилась. Действие сериала «Бумажный дом» – это не реальная, а вымышленная история, которая происходит в Королевском монетном дворе Испании. Однако съемочной команде не удалось получить разрешение на проведение съемочных работ в этом месте, поэтому главной локацией стало здание Высшего совета по научным исследованиям. А сцены внутри помещений снимали в киностудии. Также известно, что кинематографисты использовали компьютерную графику, декорации и оборудование для печатания газет.
Образ Сальвадора Дали
В сериале «Бумажный дом» используются карикатурные маски с изображением лица известного испанского художника-сюрреалиста Сальвадора Дали, которые раньше носили протестующие на митингах в Испании и Пуэрто-Рико. В фильме под этими масками главные герои скрывают свои лица во время преступления. К слову, были случаи, когда в подобных масках происходили настоящие ограбления.
Художник Сальвадор Дали известен высказываниями о необходимости сеять смятение и не ограничивать свою фантазию. Банда Профессора также разделила эти идеи и использовала для воплощения своих замыслов, проповедуя неприятие установившейся в обществе капиталистической модели и приводя своими действиями в замешательство окружающих людей.
Создатели проекта не давали официальных пояснений по поводу значения используемой маскировки, однако исполнители главных ролей рассказали о том, что для них означает этот символ. Альваро Морте, «Профессор», отметил, что в его понимании здесь заключено несколько смыслов, при этом основным из них стал дух бунтарства и сопротивления против несправедливостей.
Актер Хайме Лорэнте, который сыграл роль персонажа по имени Денвер, убежден, что маска – «важный этап в его жизни на разных уровнях – от социального до профессионального».
Остальные актеры также называют этот символ «сюрреалистическим безумием», воплощением сильного духа, идеалом выносливости и «волшебным путешествием».
Однако не всем подобный символизм пришелся по нраву: Фонд Дали потребовал «упорядочить незаконное использование этого изображения», на что продюсеры проекта возразили, что маска является элементом дизайна, напоминающим известного художника, а подобные усы может носить любой человек, несмотря на то, что их популяризировал Сальвадор Дали. К слову, знатоки испанской культуры не видят в изображении скрытых смыслов и считают его национальным достоянием и художественным символом наряду с образом Дон Кихота, вымышленного персонажа, который также часто используется в различных творческих проектах.
Самые сложные сцены
В 2020 году снят документальный фильм о сериале «Бумажный дом», в котором авторы рассказывают об особенностях съемочного процесса, причинах роста популярности проекта, его актерах и влиянии на мировую культуру. Создатели также рассказали, как готовили некоторые сложные сцены картины, например, ограбление под водой, которое снимали в Великобритании внутри специального резервуара, где воссоздали необходимые декорации. Проблема возникла с «золотыми слитками», изготовленными из легкого пенопласта, которые постоянно всплывали на поверхность и портили кадр. Затем бруски соединили друг с другом, однако слитки не выдержали напора воды и начали крошиться.
В другой сцене грабители выбрасывали из окна большое количество бумажных купюр, которые разлетались по площади. Съемки этого эпизода отняли массу времени и усилий: сначала требовалось напечатать достаточно «денег», а после каждого неудачного дубля приходилось тщательно убирать площадь, чтобы процесс начать заново. Ситуация осложнялась переменчивыми погодными условиями, которые также портили кадры.
Съемки серий со взятием заложников и взломом Банка Испании тоже потребовали предварительной подготовки и консультаций с инженерами, строителями, криминалистами и профессиональными взломщиками, чтобы происходящее в кадре выглядело как можно более реалистично и правдоподобно.
Песня «Белла, чао»
В нескольких самых трогательных и напряженных эпизодах сериала звучит песня Bella, ciao: у персонажей «Бумажного дома» в эти моменты появляется надежда на удачное завершение операции. Музыкальное произведение с давней историей в сериале стало своеобразным символом победы.
Композиция «Белла, чао» («Прощай, красавица») – партизанский гимн свободы, протеста и выживания, который во времена Второй мировой войны использовался партизанами-антифашистами, представителями итальянского сопротивления против Бенито Муссолини. Песня получила известность в 1940-х годах, а впоследствии не раз исполнялась и перепевалась известными артистами и музыкантами из других стран, ее также перевели на десятки иностранных языков и сделали гимном болельщиков стамбульского футбольного клуба «Галатасарай». В России Bella, ciao хорошо знают люди старшего поколения и те, кто успел побывать пионером.
Фраза из песни – una mattina mi sono alzato, – написанная над дверным проемом, демонстрируется в начальных титрах третьей серии.
Образ Токио
Прообразом персонажа Токио из сериала «Бумажный дом» стала Матильда, которую сыграла актриса Натали Портман, из фильма Люка Бессона «Леон» (1994). Авторы позаимствовали узнаваемые черты внешности, стиль одежды и прическу героини.
Также режиссер позаимствовал любопытный прием из книги «33 несчастья» Лемони Сникета, в которой главная героиня связывала волосы, чтобы сосредоточиться. Только вместо ленты в «Бумажном доме» используется карандаш.
Рекомендация Стивена Кинга и роль Неймара
Среди поклонников «Бумажного дома» оказались и знаменитости. Так, «король ужасов» Стивен Кинг заинтересовался проектом и опубликовал пост в «Твиттере» с вопросом, когда выйдет продолжение сериала.
А нападающий футбольного клуба «ПСЖ» Неймар настолько оказался впечатлен проектом, что обратился к продюсерам сериала и озвучил желание сняться в нем. Бразильцу пошли навстречу, и его желание вскоре воплотилось в жизнь. В 3-м сезоне многосерийного фильма футболист сыграл эпизодическую роль, появившись в образе бразильского монаха Жоао.
Корейская версия
Осенью 2020 года стало известно, что началась работа по созданию южнокорейской адаптации ленты, постановщиком которой стал Ким Хон Сон. Сообщается, что одна из ключевых ролей в новом проекте достанется звезде сериала «Игра в кальмара», актеру Пак Хэ Су.
Бонус для тех, кто соскучился по Берлину
В ноябре 2021 года появилась радостная новость для фанатов многосерийной криминальной драмы. Авторы проекта сообщают, что началась работа над спин-оффом сериала «Бумажный дом», который получил предварительное название «Берлин». При этом пока не известно, будут ли авторы проекта снимать продолжение или 5-й сезон станет последним.