Древние тайны оживают: ученые «развернули» 2000-летний свиток — секреты Геркуланума раскрываются

Древний свиток «развернули» без прикосновений.

Свитки Геркуланума: древний текст раскрыт / Фото: biblestudytools.com

Ученые готовы раскрыть содержание 2000-летних свитков, которые едва пережили извержение Везувия. Исследователи задействовали передовые технологии, чтобы «развернуть» древнюю рукопись и ознакомиться с содержанием, передает агентство Associated Press.

Речь идет о свитках, обнаруженных еще в XVIII веке. Их нашли на территории виллы в Геркулануме. Этот город соседствовал с древнеримскими Помпеями и тоже был уничтожен в результате извержения вулкана в 79 году. Свитки сильно пострадали. Развернуть их невозможно, так как есть вероятность, что они рассыпятся, тогда уже не помогут никакие технологии.

Для начала ученые использовали синхротрон. С помощью этого ускорителя частиц удалось получить изображения, которые затем проанализировал искусственный интеллект. ИИ находил следы чернил и формировал 3D-рисунок рукописи, но в виртуальном формате. То есть свиток удалось развернуть на мониторе компьютера.

Далее приступили к расшифровке текста. Он написан на древнегреческом, но многие слова все еще трудночитаемы, поэтому процесс займет некоторое время. Исследователи пока выделили только несколько слов. Так, одно переводится как «отвращение». Но эксперты уверены, что свиток уже можно считать расшифрованным, так как технологии помогли сделать 90% работы. Еще пару десятилетий назад это считалось невозможным.

И это только один из тысячи свитков, найденных на месте катастрофы. Сегодня артефакты хранятся в Неаполе, и в перспективе ученые надеются, что им удастся таким образом прочесть все эти рукописи. Вероятно, они раскроют ряд любопытных фактов о Помпеях и жизни людей в I столетии.

Полезно знать: за 17 лет до катастрофического извержения Помпеи оказались в эпицентре землетрясения, которое разрушило десятки строений.

Читайте также по теме: