Биография
Генеральный директор Русской переводческой компании Тимофей Окроев позиционирует себя как предпринимателя, переводчика, инвестора и актера. Он с детства увлекается изучением языков, знает русский, грузинский, английский, греческий, итальянский, испанский и французский. В 2020-х, после длительного перерыва, полиглот вновь стал сниматься в кино, исполнил роль Иосифа Сталина в сериале «Хроники русской революции».
Детство и юность
Российский предприниматель раскрыл многие подробности своей биографии на официальном сайте. Тимофей (Теймураз) Окроев родился 2 апреля 1971 года в Москве. Уже в зрелом возрасте он описывал себя как коренного москвича в пятом поколении с русско-украинскими и цыганскими корнями, которому отец «подарил еще грузинскую культуру». В детстве мальчик несколько лет провел в Грузии, где выступал в качестве переводчика в беседах между родственниками.
Тимофей имеет три высших образования. Он окончил Театральный институт имени Бориса Щукина, Оксфордский университет и Институт иностранных языков имени Мориса Тореза. Окроев также прошел стажировку в Театральном институте Ли Страсберга, в Великобритании работал в Королевском фонде. Уроженец Москвы занимал должность регионального директора, специализируясь на странах Восточной Европы.
Карьера и бизнес
Став профессиональным синхронным переводчиком, Окроев задумался о создании организации, которая занималась бы переводами на международных мероприятиях. Вернувшись в Великобританию, Тимофей ушел из Королевского фонда, став на некоторое время фрилансером. В середине 2000-х он работал на совместных военных учениях России и США, также был сопровождающим первого президента СССР Михаила Горбачева.
Русская переводческая компания была основана в 2008 году, а спустя восемь лет получила премию правительства Москвы в категории «Лучшая компания в сфере услуг». РПК организует перевод на мероприятиях с участием глав государств, сотрудничает с бизнесменами и международными организациями. Компания занималась переводом художественной литературы и озвучиванием фильмов. Еще один крупный проект с участием Окроева — благотворительный фонд «Настоящее будущее». Члены сообщества на безвозмездной основе готовили документы при организации медицинских операций для детей в других странах.
РПК также занималась предоставлением оборудования для синхронного перевода. За успешную деятельность организации ее основатель был удостоен ряда наград, в том числе личной благодарности от Владимира Путина. Вместе с партнерами Окроев основал Русскую школу перевода, готовя специалистов для международных мероприятий.
В 2019 году успешный бизнесмен запустил новый проект — компанию «Турфон». Стартап является участником «Сколково». Изначально приложение задумывалось как замена туристического аудиогида, которое можно было использовать в шумных помещениях, однако затем системе нашли применение на спортивных мероприятиях. «Турфон» позволял наладить потоковое вещание на гаджеты пользователей без подключения к мировой сети.
Сейчас Тимофей Юрьевич занимается развитием Summit Media. Команда предпринимателя создает рекламные ролики и видеопрезентации. В 2024 году полиглот основал проект «Окроев. Киноинтервью», выступив в роли ведущего и продюсера. Первым гостем пилотного выпуска, выложенного на ютьюб-канале главы РПК, стал муж актрисы Натальи Щукиной Роман Раппопорт.
Фильмы с Тимофеем Окроевым
Окроев впервые снялся в кино в возрасте двух лет. После длительного перерыва бизнесмен вернулся к кинематографу в 2012 году, сняв документальный фильм «Перевод на передовой». Картина была посвящена истории военных переводчиков. В 2020-х уроженец Москвы появился в нескольких выпусках киножурнала «Вслух!».
В 2022 году Тимофей Юрьевич опубликовал новость о своем участии в историческом проекте Андрея Кончаловского «Хроники русской революции». Картина охватила период истории с 1905 по 1924 год. Окроев предстал в образе Иосифа Сталина.
Личная жизнь
Генеральный директор Русской переводческой компании счастлив в личной жизни. Его жена Надежда Окроева — лингвист по образованию, увлекается психологией. Будущие супруги познакомились в Лондоне. Пара воспитала пятерых детей. Предприниматель имеет возможность выстраивать свой рабочий график, поэтому много времени проводит с наследниками.
В интервью Тимофей Юрьевич называл себя и жену полными противоположностями. По словам переводчика, ему удалось сохранить отношения с Надеждой благодаря дисциплине и регулярным свиданиям. У супругов есть новогодняя традиция — каждый год записывать песню-поздравление для близких.
Окроев (рост — 181 см) ведет активный образ жизни. В детстве он занимался дзюдо, сейчас увлекается медитативным бегом. Во время пробежки Тимофей Юрьевич испытывает чувство умиротворения. Самые яркие идеи приходили к предпринимателю во время тренировок. Также он любит путешествовать, имеет лицензию на вождение парусной яхты и проходил обучение в Центре высшего водительского мастерства. Еще одно хобби переводчика — литература.
Тимофей Окроев сейчас
Премьера киноромана «Хроники русской революции» состоялась 10 октября 2025 года. Помимо Окроева, в сериале снялись Юра Борисов, Юлия Высоцкая, Никита Каратаев, Никита Ефремов и другие. В аккаунте в «Инстаграме» (соцсеть запрещена в России, она принадлежит корпорации Meta, которая признана в РФ экстремистской) актер выложил несколько фотографий со съемочной площадки, рассказав о дружеских отношениях с Петром Олевым.
Окроев продолжает заниматься развитием Русской переводческой компании, регулярно посещает вместе с коллегами международные форумы. В 2025 году его проект «Окроев. Киноинтервью» стал выходить на телеканале «Лада». Предприниматель имеет опыт модерации мероприятий на самом высоком уровне и сейчас регулярно выступает в качестве спикера.
Интересные факты
- Окроев называл свой первый опыт синхронного перевода полным фиаско. Он работал на приеме короля Иордании Хусейна в Лондоне.
- Тимофей Юрьевич периодически практикует голодание.
- Окроев — крестный отец фитнес-тренера Арины Панковой.
- Родной дядя Окроева — актер Николай Петрович Бурляев. Дебютная работа в фильмографии артиста — роль в картине Андрея Кончаловского «Мальчик и голубь».
- Первый рабочий день сотрудники Русской переводческой компании провели на кухне съемной квартиры в Москве. Затем Окроев с коллегами переехал в офис размером 11 кв. м.
Фильмография
- 2023 — «ВСЛУХ!-2»
- 2024 — «ВСЛУХ! Семейный сезон»
- 2025 — «Хроники русской революции»
