В сиквел «Дэдпула» внесли шутку про Telegram

Команда локализаторов внесла во второй «Дэдпул» шутку про Telegram, пишет интернет-издание TJ. Фильм дублировал Петр Гланц вместе с переводчиками из «Кубика в кубе»: они хотел адаптировать перевод под российскую аудиторию.

Постер к фильму "Дэдпул 2"
Постер к фильму "Дэдпул 2", Без Табу

В одной из сцен Дэдпул в исполнении Райана Рейнольдса обсуждает со своим напарником, как им создать команду супергероев. Друг Дэдпула советует искать наемников через Telegram, однако в оригинале он предлагает сделать это через соцсеть LinkedIn.

Премьера сиквела «Дэдпула» в российском прокате состоялась 17 мая. Главные роли в боевике, помимо Рейнольдса, исполнили Джош Бролин, Морена Баккарин, Билл Скарсгард.

Ранее сообщалось, что создатели второго «Дэдпула» решили вырезать из фильма сцену, в которой главный герой пытается задушить младенца Адольфа Гитлера: с помощью машины времени Дэдпул решил поменять ход истории.

Напомним, что Железный человек отказался брать Дэдпула в команду «Мстителей».

новости партнеров