«СамоИрония судьбы» и не только: ремейки советских фильмов, которые не понравились зрителям
К идее переснимать старые добрые советские фильмы в современном российском кинематографе не все относятся положительно. Тем не менее такая тенденция продолжает существовать, и в прокат выходят сиквелы и продолжения легендарных комедий, на которых выросло не одно поколение зрителей. Некоторые из таких проектов считают удачными, другие ожидает шквал критики и осуждения.
Неудачные ремейки советских фильмов – в материале 24СМИ.
«СамоИрония судьбы»
Дата выхода нового проекта канала ТНТ, основанного на любимых публикой советских кинохитах и получившего название «СамоИрония судьбы», запланирована на 31 декабря 2022-го. Роли в фильме получили Ольга Бузова, Ольга Серябкина, Михаил Галустян, Павел Воля и другие звезды канала. В числе знаменитостей – Филипп Киркоров, сыгравший Ипполита.
Имена режиссера, продюсеров и сценаристов новой версии комедии пока держатся в секрете. Зрителей ожидают любимые сцены и музыкальные композиции в новой интерпретации из таких старых фильмов, как «Кавказская пленница», «Иван Васильевич меняет профессию», «Карнавальная ночь» и других.
Сообщается, что в картине будут отсылки и к более современным лентам, например, к популярному южнокорейскому сериалу «Игра в кальмара», первый сезон которого вышел в 2021 году. После анонса на еще не вышедший в эфир фильм обрушилась волна критики и неодобрения.
Публика с недоверием и возмущением относится к идее переснять нетленную классику: судя по предыдущим подобным попыткам, это не принесет создателям успеха и гарантирует провал. В Сети ремейк уже назвали «бездарной пародией», отметив, что вряд ли его будут смотреть.
В защиту проекта высказались некоторые знаменитости. Так, певица Лолита отметила, что единственный недостаток этой ленты – то, что ее имени нет в касте. Артистка добавила, что любит все, что связано с самоиронией, и назвала проект ТНТ работой, которая обещает много положительных эмоций.
Лев Лещенко также оставил положительный отзыв, отметив, что «новое время диктует новые правила прочтения классики», и Павел Воля вместе с коллегами из Comedy Club способны справиться с этой задачей.
«Кавказская пленница!»
В 2014 году состоялась премьера еще одного ремейка советского фильма с названием «Кавказская пленница!». Сюжет ленты, которую переснял Михаил Воронков, в деталях повторяет оригинал, вышедший в 1967 году. Однако в некоторых сценах заметны незначительные различия. Картина провалилась в прокате, не оправдав затрат на ее съемки.
Проект не понравился аудитории и получил шквал критики: негативные обзоры опубликовали большинство зрителей и некоторые сетевые СМИ, лента была названа неудачной копией комедии Леонида Гайдая. Публика отметила, что фильм получился примитивным и бездарным, с массой ляпов. В адрес актеров прозвучало замечание, что их, видимо, подбирали на конкурсе двойников.
Сергей Бурунов, озвучивавший в проекте Шурика, позже рассказал в интервью, что ему теперь не так стыдно за эту работу. В те годы артист еще не был столь популярным и известным, соглашаясь участвовать, он руководствовался принципом «деньги не пахнут». Потом Бурунов понял, что все же не настолько любит материальные блага, хоть они и были ему очень нужны. К тому же на бумаге все выглядело вполне нормально, а потом «что-то сломалось».
«Человек с бульвара Капуцинок»
В 2009 году на экраны вышла комедия Аллы Суриковой «Человек с бульвара Капуцинок», ставшая ремейком картины этого же режиссера со схожим названием, выпущенной в 1987-м. Оригинальный «Человек с бульвара Капуцинов» понравился зрителям, лента получилась яркой и веселой.
Новая версия, в которой снимались Елизавета Боярская, Алексей Панин, Мария Миронова, напротив, после выхода подверглась разгромной критике. Ее назвали «разваливающейся на куски бессвязной историей». В рецензиях писали о нелепом сценарии, созданном во время застолья на салфетке; актерах, которых будто бы силой заставили что-то изображать на камеру; деньгах, потраченных на поездку за границу для съемок сцены, которая заняла пару минут экранного времени.
Раскритиковали также и неорганичные музыкальные вставки, и нелепые сцены с дракой, где герои беспорядочно машут руками и ногами, а враги падают друг за другом как снопы. Идея с открытым финалом также не понравилась зрителям, решившим, что в будущем их ждет еще не одно продолжение этой истории.
«Служебный роман. Наше время»
Следующим ремейком советских фильмов стал «Служебный роман. Наше время» Сарика Андреасяна, вышедший в 2011 году. В ленте, признанной публикой провальной, снимались Владимир Зеленский, Светлана Ходченкова, Анастасия Заворотнюк и другие звезды кино.
Сюжет оригинала был изменен, события происходят в наши дни, а герои заметно помолодели. Проект, заявленный как современная адаптация культовой картины Эльдара Рязанова, также не понравился публике и собрал массу негативных рецензий. В Сети его назвали «фильмом на один раз», «неудачной пародией», «глумлением над советским кинематографом».
Критики отметили, что создатели не уловили посыл предшественников, и обвинили их в попытке при помощи любимых и известных картин «продвинуть свои посредственные возможности». Тем, кто ценит и любит работу Рязанова, смотреть новую версию легендарной комедии авторы отзывов настоятельно не рекомендуют.
«Джентльмены, удачи!»
Ремейк советской картины «Джентльмены удачи» вышел на экраны в 2012-м. Постановщиками новой комедии с названием «Джентльмены, удачи!» стали Александр Баранов и Дмитрий Киселев, главные роли сыграли Сергей Безруков, Гоша Куценко, Марина Петренко.
После выхода на экраны проект, ставший вольной переделкой советского кинохита, также раскритиковали: зрителям не понравился актерский состав, «роботизированный и чересчур рациональный юмор», «мертворожденный сценарий», отсутствие или видоизменение легендарных цитат, которые до сих пор живы в народе.
Также комментаторы отметили обилие рекламы и пошлых шуток, плохую игру задействованных артистов. Большинство критиков в отзывах назвали картину неудачным ремейком, в котором много совпадений с оригиналом, но отсутствует искренность чувств главных героев и интересный сюжет.
«Ирония судьбы. Продолжение»
Сиквел и одновременно ремейк культовой комедии Эльдара Рязанова вышел в декабре 2007 года. Постановщиком проекта, получившего название «Ирония судьбы. Продолжение», стал Тимур Бекмамбетов, одним из продюсеров выступил Константин Эрнст. Героями комедии стали наследники персонажей оригинальной ленты.
Среди актеров появились Андрей Мягков, Барбара Брыльска, Константин Хабенский, Елизавета Боярская и другие. Сюжетная линия перекликается с основными событиями, но адаптирована к современным реалиям и условиям. Несмотря на успех в прокате и впечатляющие кассовые сборы, проект получил смешанные отзывы зрителей и неоднозначные оценки критиков. Положительные впечатления у публики остались благодаря звездному актерскому составу, волшебной атмосфере фильма и доброму юмору.
Ремейк советского фильма в первую очередь раскритиковали за навязчивую рекламу, которой оказалось слишком много. Режиссера и сценаристов стали обвинять в обесценивании шедевра Эльдара Александровича, уничтожении чувства ожидания новогоднего чуда и волшебной сказки у зрителей. Некоторые критики нарекли работу Бекмамбетова «банальной переделкой», упрекнув в том, что новые персонажи явно копируют своих предшественников, несмотря на заявления создателей о том, что их целью было развитие темы, а не съемки ремейка.