Фанаты расшифровали смысл шутки Тириона Ланнистера в финале сериала

Фанаты «Игры престолов» расшифровали смысл шутки Тириона Ланнистера в конце фантастического сериала. Об этом сообщает сегодня, 21 мая, портал The Independent.

В шестой серии «Железный трон» Тирион стал десницей короля Брана Старка. Вместе со своими коллегами он обсуждал целесообразность растрат средств из королевской казны. Бронн Черноводный предлагал потратить деньги на строительство борделей в столице, но его предложение не поддержали за столом. Тогда Тирион решил разрядить ситуации шуткой о том, как он принес осла и пчелиные соты в бордель, но сцена внезапно обрывается.

Впервые Тирион пытался рассказать эту шутку, когда был в плену Кейтилин Старк в первом сезоне, но тогда его перебила Лиза Аррен. Позже, в пятом сезоне, Ланнистер попытался рассказать ту же шутку Миссандее и Серому червю. В этот раз героя обрывают мейстеры, возвращающиеся в Миэрин.

Пользователь Reddit попробовал продолжить шутку Тириона. В оригинале ее смысл кроется в двусмысленности слова ass ("зад" и "осел").

Напомним, ранее журналисты засомневались в том, что новый сезон «Игры престолов» получит хотя бы одну премию «Эмми»