Влодзимеж Пресс

Биография

Польскому актеру Влодзимежу Прессу хватает таланта, чтобы сыграть любую роль, какую ему предлагают режиссеры. Будучи мастером эпизода, он может так ярко обыграть крошечную ситуацию, что именно она запоминается больше всего.

Детство и юность

Будущий актер появился на свет 15 мая 1939 года во Львове, важнейшем центре науки и культуры, входившем тогда в состав Польской Республики. Его мать Янина Планер была еврейкой. Опасаясь скорого вторжения Третьего рейха, она бежала в сторону восточной границы страны, где вскоре благополучно разрешилась от бремени.

Когда началась Великая Отечественная война, семья была эвакуирована в Нижегородскую область. Мать отправилась на фронт, а двухлетний Влодзимеж оказался в детском доме. Больше двух лет Янина искала потерянного сына, а когда нашла, уехала с ним в Сибирь, где работала медсестрой. В детстве ребенок много болел, поэтому мать относилась к нему с особой нежностью.

После войны они вернулись в Польшу, жили в Кракове, потом — в Варшаве. Мать повторно вышла замуж и родила дочь Лену. В последующие годы Янина Планер работала редактором молодежных и детских программ на телевидении, но в 1968-м на почве политического кризиса в стране уехала в Израиль, откуда перебралась во Францию.

Своего отца Пресс не знал. Лишь годы спустя, уже будучи известным актером, он случайно выяснил детали его горькой биографии. Гжегож Пресс попал в еврейское гетто в Варшаве, после чего был казнен в концлагере Треблинка.

«Что удивительно, папино лицо на фото я впервые увидел благодаря “Четырем танкистам…”. Когда в Советском Союзе показали этот сериал, меня стала разыскивать одна женщина. Она утверждала, что я ее родственник. Я был крайне удивлен, потому что знал только двух обладательниц нашей фамилии в СССР — легкоатлеток Ирину и Тамару Пресс. Но имел точные сведения, что они мне не родные. Когда та женщина меня таки нашла, оказалось, что она — сестра моей бабушки, папиной мамы. Она-то и рассказала про непростую судьбу отца и самое ценное — подарила несколько его фото. Оказалось, мы с ним очень похожи. Кстати, его звали Григорием, как и моего персонажа в “Танкистах…”», — рассказывал впоследствии артист.

Еще в раннем детстве Влодзимеж увлекался актерским мастерством, с удовольствием играл в любительских театрах. В школе он учился вместе с будущими режиссерами Феликсом Фальком и Марселем Лозинским. Получив среднее образование, талантливый выпускник поступил в Варшавскую академию драматического искусства, которую благополучно окончил в 1963 году.

Театр и кино

Профессиональная карьера Пресса началась еще в молодости на студенческих подмостках, после чего известный режиссер Ежи Раковецкий пригласил молодого актера в труппу Народного театра Варшавы. Его дебют состоялся в спектакле по сатирическому роману «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны» чешского писателя Ярослава Гашека.

Одновременно с работой в театре Пресс начал сниматься в кино. Первой его крупной работой стала роль механика-водителя Григория (Гжеся) Саакашвили в военно-приключенческом сериале «Четыре танкиста и собака», снятом режиссером Конрадом Наленцким по мотивам одноименной повести польского писателя Януша Пшимановского.

Среди партнеров молодого артиста оказались Роман Вильгельми, впоследствии удостоившийся премии Фестиваля польского кино за участие в ленте «Отель “Пацифик”», Францишек Печка, снимавшийся с Барбарой Брыльской в эпопее Юрия Озерова «Освобождение», Януш Гайос, в чьей фильмографии значатся картины «Человек из железа» и «Шопен. Желание любви», а также Веслав Голас, для которого роль в «Четырех танкистах…» стала самой яркой на экране.

Успех сериала был грандиозным, он стал хитом не только в Польше, но и в Советском Союзе, однако на карьеру Пресса это не повлияло. Несмотря на амплуа героического актера, он играл в небольших эпизодах. Например, в комедии «Что ты мне сделаешь, когда поймаешь?» на первом плане блистали Кшиштоф Ковалевский и Эва Вишневская, а Влодзимеж изобразил неназванного мужчину в очереди.

Однако уже в роли еврея из гетто, которую актер сыграл в фильме Анджея Вайды «Корчак» о педагоге Януше Корчаке, руководившем детским домом для еврейских сирот в Варшавском гетто в годы Второй мировой войны, он раскрылся совершенно по-иному. Пресс тонко передал чувства человека, переживающего внутреннюю драму. Такая же глубокая трактовка образа была свойственна и следующим работам артиста — ролям старшего сына Иосифа Сталина Якова Джугашвили в ленте Агнешки Холланд «Европа, Европа» и Бога в короткометражной комедии Кристоффера Руса «Естественные».

Особая страница творчества Влодзимежа — озвучивание художественных картин, мультсериалов и компьютерных игр, дубляж иностранных лент и работа на радио. Голосом Пресса говорили машинист поезда в американском вестерне Гора Вербински «Одинокий рейнджер» с Арми Хаммером и Джонни Деппом в главных ролях, пилот во французском анимационном фильме «Маленький принц» по одноименной повести-сказке Антуана де Сент-Экзюпери, адмирал Акбар (Тимоти Д. Роуз) в космической опере «Звездные войны: Последние джедаи» и многие другие персонажи.

Снимаясь в кино и занимаясь дубляжом, Пресс не забывал и о подмостках. За многолетнюю карьеру его имя было связано с разными театрами, в их числе «Квадрат» и «Студио» в Варшаве.

В 2021 году исполнитель сыграл главную роль в комедии с элементами драмы «Черная овца», где изобразил экранного дедушку Камиля Шептыцкого, разделив площадку с Аркадиушем Якубиком и Магдаленой Поплавской.

Личная жизнь

Работа в сериале «Четыре танкиста и собака» не только принесла польскому актеру невероятную популярность, но и ознаменовала счастливые перемены в личной жизни. На съемках он познакомился со студенткой художественной академии Ренатой, которая работала на площадке костюмером.

«Самое яркое мое воспоминание о съемках — знакомство с будущей женой Ренатой. Мы ведь именно на площадке познакомились. Она была костюмером. У нас начался бурный роман, который не угасает до сих пор», — рассказывал Пресс.

В крепком браке, заключенном в 1967 году, на свет появились двое детей: сын Гжегож, названный в честь дедушки, и дочь Таня. Они давно выросли и создали собственные семьи. Сын хотел пойти по стопам отца и даже снялся в нескольких фильмах, но впоследствии сделал карьеру фотожурналиста. Дочь по образованию лингвист, живет во Франции. Она подарила родителям двух внуков, один из них, Косма, снимается в кино и пробует силы в озвучке.

Влодзимеж Пресс сейчас

Несмотря на преклонный возраст, Влодзимеж Пресс, в мае 2022-го отпраздновавший 83-летие, не планирует уходить на пенсию. Как и прежде, он сейчас работает на польском радио, занимается озвучкой подкастов и аудиоспектаклей.

Фильмография

• 1966–1970 — «Четыре танкиста и собака»
• 1978 — «Что ты мне сделаешь, когда поймаешь»
• 1978 — «Акварель»
• 1979 — «Прямая связь»
• 1984 — «5 дней из жизни пенсионера»
• 1990 — «Европа, Европа»
• 2002 — «Карьера Никосия Дызмы»
• 2004-2008 — «Преступники»
• 2009 — «Попелушко: Свобода внутри нас»
• 2015 — «Демон»
• 2021 — «Чёрная овца»

Интересные факты

1. Актер пробовался на роль фараона Рамзеса XIII в историческом фильме Ежи Кавалеровича «Фараон», которую в итоге сыграл Ежи Зельник, известный также своим недолгим браком с Барбарой Брыльской.
2. Воспитываясь в русскоязычной среде, Влодзимеж после возвращения в Польшу был вынужден переучиваться родной речи.
3. Как многие режиссеры и сценаристы (например, Эльдар Рязанов в фильме «Ирония судьбы, или С легким паром!»), автор повести «Четыре танкиста и собака» Януш Пшимановский сыграл небольшую роль фотографа в последнем эпизоде сериала.