Биография
В интервью 1998 года Георгий Вицин утверждал:
«В мультипликации тоже надо играть по Константину Станиславскому».
Среди артисток, следовавших этому принципу, была Маргарита Корабельникова, которую благодаря озвучке десятков персонажей в советских анимационных лентах и нескольких детских ролей в художественных фильмах называли «голосом детства».
Детство и юность
Будущая актриса родилась 19 июня 1931 года в Кишиневе, тогда входившем в состав Румынии. За детство и отрочество Риты город успел перейти под юрисдикцию СССР, пережить землетрясение и фашистскую оккупацию. В зрелом возрасте Корабельникова редко давала интервью и избегала рассказов о ранней биографии.
После окончания школы девушка поступила в Высшее театральное училище имени Бориса Щукина, основанное в 1914 году Евгением Вахтанговым. Став дипломированной артисткой, уроженка Кишинева успела послужить в Московском театре имени Марии Ермоловой и в Московском драмтеатре имени Александра Пушкина.
Творчество
В 1956 году в трудовой книжке Корабельниковой появилась запись: «Актриса киностудии имени Максима Горького». Маргарита Павловна создала эпизодические образы в фильмах-сказках Александра Роу «Морозко», «Огонь, вода и… медные трубы» и «Золотые рога». Но самыми крупными ролями полной тезки Хоботовой из «Покровских ворот» стала безымянная стюардесса в психологическом триллере «Двенадцать спутников», снятом в 1961 году киностудией «Арменфильм», и бабушка Пети Васечкина в ленте «Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные» производства Одесской киностудии. Уроженка Кишинева была первой ведущей детской утренней передачи «Будильник».
Но в разы больше, чем черты лица Корабельниковой, в Советском Союзе был известен голос актрисы. Именно Маргарита Павловна озвучила Олю и Яло в «Королевстве кривых зеркал» и прокричала «Папка! Родненький!» вместо юного артиста Павла Борискина в экранизации Сергеем Бондарчуком рассказа Михаила Шолохова «Судьба человека».
Главной работой выпускницы Щуки была озвучка мультфильмов. В анимацию Маргарита пришла с подачи Марка Бернеса, научившего девушку правильно интонировать. Первой лентой, озвученной Корабельниковой, стал мультик Леонида Амальрика по сценарию Владимира Сутеева «Стрела улетает в сказку».
В копилке работ Маргариты Павловны есть Граф Вишенка в «Чиполлино» и Вовка в первом и третьем выпусках «Возвращения блудного попугая». Но особенно актриса гордилась образом белого медвежонка Умки и Антошки из одноименных мультфильмов. Оба персонажа получили развитие: про четвероного жителя Крайнего Севера сняли сиквел «Умка ищет друга», а про веснушчатого мальчугана — мультик-продолжение «Рыжий, рыжий, конопатый».
Талантливую артистку привлекали и к записи радиоспектаклей. Так, в аудиопостановке сказки Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон, который живет на крыше» Корабельникова сыграла Малыша. В «мужчину в самом расцвете сил» с пропеллером на спине в спектакле перевоплотился Николай Литвинов.
Личная жизнь
О личной жизни Маргариты Павловны известно мало. У актрисы, тембр которой был известен всем юным гражданам позднего СССР, не было детей: Корабельникова поясняла, что отпрысками надо либо заниматься, либо не заводить их.
В 2006 году съемочная группа 4-й серии ленты «Фабрика чудес» побывала на даче Маргариты Павловны и ее мужа, оператора и режиссера, уроженца Киргизской ССР Константина Орозалиева. Супруги приютили приблудного пса, среди предков которого были не только дворняги, но и колли, и дали четвероногому другу имя Лисик.
Хотя Константин Керимович был на дюжину лет младше Маргариты Павловны, он умер в апреле 2013 года. После смерти мужа Корабельникова продолжала жить в дачном поселке Загорянка. В июне 2020 года ТРК «Щелково» приезжала поздравить актрису с 89-летием.
Смерть
В последние годы Маргарита Павловна страдала от проблем с памятью. Об этом упомянули в программе «Привет, Андрей!» от 12 декабря 2020 года, посвященной артисткам, которые прославились благодаря озвучке мультфильмов. Мини-интервью передаче Андрея Малахова стало последним появлением Корабельниковой на экране.
Маргарита Павловна умерла 25 декабря 2021 года, ровно через 4 года после композитора Эдуарда Успенского, автора музыки к «Антошке» и еще десяткам мультфильмов, могила которого находится на Троекуровском кладбище. О кончине мастерицы озвучивания 13 февраля 2022 года на странице в «Фейсбуке» написал шеф-редактор киностудии «Союзмультфильм» Сергей Капков. Он приложил к публикации фото Корабельниковой в молодости и пожилом возрасте, но причины смерти и место захоронения актрисы не озвучил.
Фильмография
Актриса:
- 1961 — «В трудный час»
- 1961 — «Двенадцать спутников»
- 1964 — «Морозко»
- 1967 — «Огонь, вода и… медные трубы»
- 1972 — «Золотые рога»
- 1975 — «Что с тобой происходит?»
- 1983 — «Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные»
Озвучивание:
- 1955 — «Ореховый прутик» (Мариука)
- 1957 — «Сказка о Снегурочке» (Снегурочка)
- 1959 — «Приключения Буратино» (Пьеро)
- 1961 — «Чиполлино» (граф Вишенка)
- 1963 — «Королевство кривых зеркал» (Оля и Яло)
- 1964 — «Ко мне, Мухтар!» (Вовка, сын Глазычева)
- 1969 — «Дед Мороз и лето» (медведица)
- 1969 — «Умка» (Умка)
- 1971 — «Приключения Незнайки и его друзей» (Стекляшкин, Гунька)
- 1975 — «Приключения Буратино» (Арлекин)
- 1977 — «Незнайка в Солнечном городе» (Кнопочка)
- 1979 — «Удивительные приключения Дениса Кораблёва» (Денис Кораблёв)
- 1980 — «Трям! Здравствуйте!» (Заяц)
- 1983 — «Незнайка с нашего двора» (Незнайка)
- 1984-1988 — «Возвращение блудного попугая» (Вовка)
- 1988 — «Котёнок с улицы Лизюкова» (Ворона)
Интересные факты
- Альма-матер Корабельниковой — Щукинским училищем — 51 год руководил актер и режиссер Борис Захава, который вступил в должность ректора за 6 лет до рождения Маргариты Павловны и занимал пост до смерти в 1976-м, когда в фильмографии уроженки Кишинева были уже и Пьеро, и Граф Вишенка, и Антошка, и Умка.
- В киноинтерпретациях сказки-повести Алексея Толстого о длинноносом деревянном мальчике Корабельникова ухитрилась озвучить и Пьеро, и Арлекина. Меланхолику, влюбленному в Мальвину, актриса подарила голос в мультфильме «Приключения Буратино» 1959 года, а его счастливому сопернику, сыгранному Гришей Светлорусовым, — в одноименной картине Леонида Нечаева, телепремьера которой состоялась в начале 1976 года.
