Покахонтас — выдуманная и настоящая: реальная история индейской принцессы

Легенда о Покахонтас — часть американской культуры, популяризированная мультфильмом Disney в других странах. Его героиня — одна из немногих принцесс киностудии, существовавших в жизни, а не только в сказке. Подробнее о легендах и фактах — в материале 24СМИ.

Письменная история

Покахонтас никаких мемуаров или дневников не оставила. Ее мысли и чувства никогда не будут известны. Первоисточник легенды — воспоминания Джона Смита, английского мореплавателя и капитана, руководившего поселенцами Джеймстауна в штате Виргиния.

Экспедиция началась в декабре 1606 года, а через пять месяцев поселенцы уже выстроили форт в Виргинии. Мирной и счастливой жизни на новой земле мешали две проблемы: суровая зима и нападения воинственных алгонкинов. В декабре 1607 года Смита схватили индейцы и приговорили к смертной казни, от которой его спасла дочь вождя Поухатана – Покахонтас.

Бернард Винсент отмечает в книге «История Соединенных Штатов», что никто не узнает, правду ли написал Смит или придумал рассказ. Через два года после описываемых событий он покинул Виргинию и вернулся в Англию, где до конца жизни зарабатывал написанием книг.

Его перу принадлежат:

• «Истинное описание событий и происшествий, происшедших в Виргинии»;
• «Карта Виргинии»;
• «Дела английской колонии в Виргинии».

Всего 10 работ, написанных в промежутке между 1608 и 1631 годами. Умер Джон Смит в Лондоне 21 июня 1631-го.

Семья и рождение принцессы

Покахонтас родилась около 1596 года, но точная дата неизвестна. Она была дочерью Вахунсенаки, вождя Поухатана. Отец – верховный правитель над 30 племенами, которые жили на территории штата и говорили на алгонкинском языке. У каждого племени был собственный вождь, а верховный выступал в роли арбитра при решении межплеменных споров. Свою страну индейцы называли Ценакомоко.

У отца было несколько жен. Покахонтас – дочь одной из них, но об этой женщине ничего не известно. Английский писатель и по совместительству солдат удачи Генри Спелман описал нестандартные семейные традиции местных племен. Вождь брал девушку в жены, а когда та беременела, отправлял в родное племя воспитывать ребенка и заменял следующей. Это объясняет, почему о матери осталось мало сведений. Когда ребенок подрастал, то его забирали к отцу, а женщина могла снова выйти замуж. По другой легенде, супруга вождя умерла при родах. Но так же звучит стандартный сказочный прием, объясняющий источник горестей главной героини.

Имя принцессы

Жители резервации Матталони, будучи потомками племени Поухатан, считают, что мать Покахонтас была первой женой вождя и девочка названа в ее честь.

Настоящее имя принцессы – Матоака, что переводится как «цветок между ручьями». Это отсылка к месту рождения. Принцесса появилась на свет в долине, расположенной между реками Памунки и Матталони. Еще один вариант имени – Амонутэ, что понимают как социальный статус прорицательницы, которая видит будущее через сновидения. Покахонтас – детское прозвище, означающее «озорница».

Жизнь индейцев

Статус дочери вождя не давал привилегий в отношении видов деятельности. Женщины рожали и воспитывали детей, строили дома, сажали и собирали урожай, искали дрова для костра и готовили пищу. Они обрабатывали мясо, добытое мужчинами, дубили шкуры, шили одежду. Всему необходимому принцесса научилась к 13 годам.

Внешность

Героиня Disney считается одной из красивейших принцесс студии. Это высокая стройная девушка с темно-карими глазами. Длинные волосы цвета воронова крыла живут отдельной жизнью на экране и движутся под порывами ветра, который помогает принцессе. Так художник подчеркнул волшебные умения Покахонтас.

Для создания экранной внешности использовали реальную модель – актрису Ирен Бедард. Ее предки – юпики, инуиты и другие народности Северной Америки. Бедард играет индианок в кино начиная с 1994 года, а с 1995-го озвучивает мультфильмы. Покахонтас – первая роль актрисы в озвучке.

Настоящую внешность индейцев студия Disney показывать детям не решилась, хотя описание есть на сайте Службы национальных парков. Авторы материала утверждают, что индейцы брили тела и головы. Бритв у них не было, поэтому пользовались острым краем раковин мидий. На голове оставляли узкую полосу волос, которую заплетали в косу.

Единственный достоверный портрет Покахонтас создан в 1616–1617-м придворным королевским художником. Неизвестно, была ли девушка представлена ко двору короля Якова I, но она присутствовала на балу во дворце Уайтхолл в январе 1617-го. На портрете Покахонтас изображена в наряде, в котором приехала на бал.

Джон Смит и Покахонтас

В легенду спасения Джона Смита дочерью вождя историки не верят по ряду причин. Первая основывается на материалах самого Смита. В те времена экспедиции к берегам нового континента контролировали владельцы судов. Их волновал доход и то, что капитаны скроют часть важной информации и продадут ее конкурентам на выгодных условиях. Поэтому публиковать сведения о колониях разрешалось только с согласия заказчика (судовладельца).

В первых сочинениях Смита, описывающих жизнь колонии, этого эпизода нет. Он появляется в публикациях, которые капитан сделал в Англии. Произошло это через 10 лет после первого издания и после того, как Покахонтас представили английскому обществу.

Вторая причина кроется в возрасте. Покахонтас было 10–12 лет во время «спасения Джона Смита». Она считалась ребенком, а детям доступ на взрослые церемонии был запрещен.

Есть и другие эпизоды, ставящие тексты под сомнение. Так, Смит утверждал, что вождь хотел убить его, но Покахонтас пришла к нему и предупредила. Физически между местом, где жила девушка, и колонией лежит расстояние в 19 км с водоемами. Ребенок не мог его преодолеть. Для пересечения водных преград потребовалось бы каноэ и 2–5 человек, чтобы принести и спустить транспорт на воду.

Исследователи считают, что Джон Смит как минимум приукрашивал. Среди причин называют:

• попытку помочь колонии и показать, что в нее стоит вкладывать деньги;

• повысить собственную репутацию в обществе.

Но также установлено, что Покахонтас дружила с колонистами и Смитом. Когда колония голодала зимой, то Покахонтас с сопровождающими приносила еду и играла с детьми в поселении.

Сэмюэл Аргалл

В 1609-м Смит уехал в Англию. Он оказался ранен случайным взрывом пороха. Отношения между колонией и местными племенами постепенно ухудшались. Вождь перенес столицу из поселения на реке Йорк вглубь страны в Оралакс, построенный на реке Чикахомини. Так посещения колонистов дочерью вождя прекратились.

1609–1610 годы были важны и для Покахонтас. Она перестала считаться ребенком и теперь одевалась как женщина. В мультфильме Disney показан ее типичный наряд: одноплечное платье из оленьей кожи с бахромой. Также девушка носила кожаные легинсы, если собирала хворост или полезные растения в лесу. Зимой надевала фартук и кожаную накидку. Она украшала кожу татуировками, носила ожерелья и серьги.

Новым капитаном колонии стал Сэмюэл Аргалл. В его отчетах Покахонтас не упоминается до 1613 года, когда мужчина обнаруживает, что девушка живет в племени патавомеков. Отношения колонистов с отцом принцессы все так же оставались плохими. Аргал решил похитить ее, чтобы получить рычаг воздействия на вождя.

Его люди договорились с местным правителем и заманили девушку на корабль, доставивший ее в Джеймстаун. Вождю сообщили о похищении и о требовании выкупа. Все это время Покахонтас жила в семье местного священника, где изучала английский язык и религию.

Пребывание в плену

Это наименее задокументированная часть жизни Покахонтас. По одной легенде, там жилось плохо, девушка пребывала в депрессии. По другой – колонисты не могли себе позволить злобное обращение с дочерью вождя. Их было меньше, и выгоды от такого поведения не прослеживается. Поэтому у принцессы дела шли хорошо.

Мужчины Покахонтас

Точное количество не установлено. Диснеевской истории любви между Джоном Смитом и Покахонтас точно не было. Момент пребывания ее у патавомеков объясняют тем, что она вышла замуж за воина из этого племени – Кокума. В племени верят, что у пары родилась дочь Ка-Оки.

Достоверно известно, что Покахонтас стала женой англичанина Джона Рольфа, но неизвестно, когда это произошло. По одной из легенд, они познакомились, когда Покахонтас жила в доме священника Александра Уитакера.

Рольф был вдовцом и занимался разведением табака на продажу, а Покахонтас знала особенности выращивания этого растения. Это стало общим интересом пары. Джону Рольфу принадлежала плантация Varina Farms, где культивировался новый сорт табака. К вождю отправили послов и сообщили о предстоящей свадьбе. Отец дал согласие.

В 1614 году девушка приняла христианство и взяла имя Ребекка. Свадьба состоялась в апреле этого же года. Колонисты заключили перемирие с индейцами, и в их жизнь пришел мир. Вскоре в семье родился сын Томас.

Как попасть в легенду

Логично предположить, что Покахонтас не единственная представительница коренных народов, ставшая женой англичанина. Но ее миф так популярен, что возникает вопрос о первопричинах явления. Они имеются, но не считаются частью легенды о Покахонтас.

В XVI–XVII веках английские купцы создали новый тип предприятий – акционерные общества. Они отправляли корабли на поиски новых источников дохода в складчину. Прибыли делились между участниками по доле вклада. Успех Московской и Ост-Индской компаний окрылял, но мало кто из последователей стал так же знаменит.

Лондонская Виргинская компания получила грамоту от короля Якова I в 1606 году и отправила к берегам Америки три корабля. По прибытии колонисты построили форт Джеймстаун. Тот, куда к Джону Смиту приходила Покахонтас. Смит был третьим по счету руководителем колонии.

Колонисты не просто поселились на новой территории, убегая от бедности в Европе. Их задача заключалась в принесении прибыли участникам акционерной компании. По мере того, как выяснилось, что драгоценные камни не растут на деревьях, а реки не выносят к побережью золотой песок, перед организаторами замаячила неприятная проблема – поиск источников дохода, достаточных, чтобы заплатить инвесторам.

В этих сложных условиях у кого-то из руководства родилась идея эксплуатировать патриотизм и национальную гордость. Компания начала завлекать лондонцев рекламой переселения в Новый Свет, где живут дикари-индейцы, пропадающие без света истинной религии, но очень к ней тянущиеся. Переезжая туда, поселенцам предстояло:

• нести свет цивилизации и веры в новые земли;
• совершать богоугодное дело – обращать индейцев к Богу;
• укреплять позиции Англии в новом мире.

Реклама сработала. В Виргинию хлынул поток новых мигрантов. Это подразумевает, что конфликт вождя и пришельцев возник не от кровожадности индейцев. С акционерами расплачивались патентами на участки земли, вытесняя алгонкинов с их территории.

Легенда о Покахонтас – часть рекламной кампании. Ее поездка с мужем в Лондон ко двору Якова I – наглядная демонстрация товара вкладчикам. Владелец табачной плантации в этом рассказе оказывается тоже неслучайным.

Сэр Эдвин Сэндис, главный мозг Виргинской компании, решил сделать Джеймстаун поставщиком табака в Европу. Таким же, как Китай, поставлявший чай. Он призывал колонистов диверсифицировать плантации и выращивать только табак. Продавать и жить на доход от продаж.

Однако крестьяне-переселенцы Сэндиса не послушались. В 1622 году форт пострадал от вспышки неизвестной болезни, а в 1623-м голод еще больше проредил ряды жителей. Тогда из Лондона прислали комиссию для расследования инцидента.

Эмиссары короля выяснили неприятный для компании факт: начиная с 1606 года в Джеймстаун прибыло 7300 колонистов, из которых 6040 умерли по «неестественным причинам». Король Карл I отозвал у компании патент и перевел колонию под прямое управление. Но к концу столетия поселение все равно исчезло.

От английской колонии осталась легенда о Покахонтас и музей под открытым небом. В XX веке на раскопках нашли старую табличку с названием форта. Ее даже отправили в космическое путешествие на борту шаттла «Атлантис». В 2007-м раскопки посетила королева Елизавета II. Она побывала в США в честь 400-летия с момента создания первой английской колонии в Новом Свете.

Завершение истории Покахонтас

В марте 1617 года семья Джона Рольфа отправилась обратно в Виргинию, но в пути принцесса заболела. Они доплыли по Темзе только до северо-запада графства Кент, где Покахонтас умерла. Ей был 21 год. Муж похоронил супругу в приходе церкви Святого Георгия в Грейвсенде.

Сегодня местонахождение могилы неизвестно. В 1727-м церковь сгорела в пожаре.

Среди возможных причин смерти Покахонтас врачи называют: дизентерию, туберкулез, оспу, пневмонию и отправление. Томас тоже заболел. Отец оставил его у родственников, а сам отбыл в Виргинию. В 1619 году он женился вновь. Его новой избранницей стала Джейн Пирс. Томас вырос в Англии и в Виргинию приехал уже взрослым.

Мультфильм «Покахонтас»: интересные факты

Покахонтас – седьмая из принцесс «Диснея» и первая, у которой был реальный прототип. Она встречается в двух мультфильмах студии, снятых в 1995 и 1998 годах. Первый посвящен ее встрече с Джоном Смитом, а второй – путешествию в Англию.

«Дисней» широко использует зверят-помощников для принцесс. У Покахонтас это енот, и он выбран неслучайно. Из-за пятен на мордочке, делающих ее похожей на человеческую маску, коренные народы Америки считают енота животным, способным поддерживать связь между миром живых и миром духов. В мультфильме Покахонтас наделена провидческими способностями и может общаться с духами.

Бабушка Ива по первоначальной задумке была духом воды и мужским персонажем (как у индейцев). Сделать ее женщиной порекомендовал актер Грегори Пек. Так персонаж лучше воспринимается европейцами, в сказках которых встречаются старушки-советчицы.

У индейцев не было таких понятий, как «королевская семья» или «принцесса». Но так как Виргинская компания представила ее дочерью короля, то в английском обществе в январе 1617 года серьезно спорили, имел ли право такой низкородный человек, как Джон Рольф, жениться на принцессе.

Среди мультяшных рекордов отмечают такие. Она единственная принцесса Disney, у которой есть:

• двое возлюбленных;
• татуировка на руке;
• всего одно платье на весь мультфильм.

Аниматоры считали картину одной из самых сложных. Сложные цвета, угловатые фигуры персонажей привели к тому, что съемки затянулись на пять лет. Однако теперь Покахонтас считается самой реалистичной принцессой «Диснея».

Во время работы над мультфильмом Ирен Бедард была номинирована на «Золотой глобус» за роль в фильме «Женщина племени лакота». Аниматоры поздравили ее с номинацией, изобразив Покахонтас среди подсолнухов. Это любимый цветок актрисы.

Актеры озвучки не пересекались друг с другом. Мел Гибсон, озвучивавший Джона Смита, не встречался с Ирен Бедард лично. Он также не приехал на премьеру фильма. В тот момент Гибсон был на премьере другой картины – «Храброе сердце».

Изначально у принцессы было трое животных: енот, колибри и индейка. Потом енота Мико «уволили» и решили оставить двух других, но внезапно умер Джон Кэнди, озвучивавший индейку. Тогда енота восстановили в сюжете.

Причины популярности Покахонтас

Легенда о Покахонтас настолько привлекательна, что некоторые известные люди всерьез утверждали, что входят в число потомков индейской принцессы. Среди них:

• жена президента Вудро Вильсона Эдит Вильсон;
• астроном Персиваль Лоуэлл;
• актер Джордж Гленн Стрендж.

Камилла Таунсенд, историк и автор книги «Покахонтас и дилемма Поухатана», писала, что меняются поколения, а миф остается все таким же непоколебимым. Причина популярности в том, что рассказ льстит зрителю. Покахонтас восхищается белыми людьми, христианством и европейской культурой, а также хочет стать женой европейца. Всем нравится, когда ими восхищаются и превозносят достоинства. Кроме того, европеец снова слушает о том, что он не сделал ничего плохого, наоборот, принес индейцам культуру и спасение души. Мол, те индейцы, которые «хорошие», это ценили.

Проблемы, поднятые мультфильмом

Зачастую общество обсуждает две проблемы:

• компания Disney не придерживалась фактов и сняла вымышленную историю;
• американцы снимали замечательные мультфильмы, но на самом деле вытесняли коренное население и уничтожали его.

Студия уже отвечала, что создавала анимационный фильм, а не документалку. Он рассказывает детям поучительную историю. Учит дружбе, любви к природе, к людям. В мультфильме принцесса – символ, а не историческое лицо.

Доктор философии Корнел Пьюварди из Школы образования и гуманитарных наук Канзасского университета называл сложившуюся ситуацию «парадоксом Покахонтас». С одной стороны, мультфильм учит ребенка добру, что отлично. Но делается это при помощи комплекта понятий, сформированных романами Фенимора Купера. Мышление англичан времен Купера остается в лексике героев. Даже героиня называет индейцев дикарями. «Покахонтас» – единственный мультфильм «Диснея», который сразу начали критиковать за расизм.

С другой стороны, закрепление стереотипов через фильмы и игры приводит к тому, что вполне взрослые студенты боятся общаться друг с другом. По словам Пьюварди, у одних подростков развивается комплекс неполноценности: восприятие себя как дикаря с томагавком. Другие ждут, что тот, кто с томагавком, применит его, и стараются держаться на безопасном расстоянии. Он не применит и не планировал, но стереотипы усложняют общение детей.

С точки зрения Пьюварди, такие мультфильмы, как «Покахонтас», скорее несут вред, чем пользу. Учителя ведут разъяснительную работу, но они не способны соревноваться с медийным эффектом. Планируя выход фильма, студии учитывают даже даты, когда охват аудитории окажется больше всего. Первая «Покахонтас» вышла на экраны 10 июня 1995 года, а «Путешествие в Новый Свет» – 25 августа 1998-го. Первую премьеру в Центральном парке Нью-Йорка вели на трех огромных экранах. Смотрело ее более 100 тысяч человек. Это была крупнейшая премьера в истории кино.