Биография
Мария Борисова — талантливая актриса, чье имя неразрывно связано с искусством озвучивания. Ее голос — волшебный ключ, открывающий для российских зрителей двери в миры зарубежного кино и анимации, делая каждого персонажа близким и понятным.
Детство и юность
Мария Павловна Борисова родилась 14 февраля 1992 года в Пензе. С детства она проявляла творческие способности, артистичность и интерес к искусству. Для развития талантов родители отдали ее в детскую музыкальную школу имени М. М. Ипполитова-Иванова.
В 2013 году Борисова окончила Всероссийский государственный институт кинематографии имени С. А. Герасимова, где обучалась актерскому мастерству в мастерской Владимира Меньшова, известного советского и российского кинорежиссера и актера, снявшего такие культовые фильмы, как «Москва слезам не верит» и «Любовь и голуби».
В интервью уроженка Пензы отмечала, что актерский факультет стал для нее достаточно жесткой школой жизни, научившей многим важным вещам. По словам Борисовой, институт научил ее быть внимательнее к деталям, лучше понимать себя и людей, слушать и слышать, не бояться пробовать и ошибаться, быть свободной внутри, обладать хорошими манерами, танцевать, работать в команде и не сдаваться. Также ВГИК дал ей основы актерского мастерства и техники речи, необходимые для дальнейшей работы в озвучивании.
Интерес к дубляжу проявился у Марии еще во время учебы. Специальный предмет позволил студентам попробовать себя в озвучивании персонажей, что оказалось для нее безумно интересно. Первый опыт работы в профессиональной студии Борисова получила на проекте под руководством режиссера Всеволода Кузнецова (русский голос Брэда Питта, Киану Ривза), которого она называет своим «крестным отцом в озвучании» и с которым продолжает с удовольствием сотрудничать.
Творческая карьера Марии Борисовой
Мария Борисова — одна из ведущих актрис дубляжа в России, ее голос звучит более чем в 120 кинопроектах различных жанров. Ее мастерство адаптации иностранных персонажей для русскоязычной аудитории высоко оценено. Голос Борисовой можно услышать в фильмах «Дело храбрых», где она озвучила медсестру Нору, «Чудо» (голос Саванны), «Три билборда на границе Эббинга, Миссури» (Пенелопа), а также в музыкальных картинах «Ла-Ла Ленд» и «Богемская рапсодия». Работа актрисы дубляжа позволила точно передать интонации и эмоции оригинальных персонажей на русском языке. Ее голос — узнаваемый, яркий и молодежный, придает проектам живость и контрастность звучания.
Мария Борисова демонстрирует разнообразие работ в дубляже. Она легко подстраивается под разных персонажей. В индустрии видеоигр геймеры знают ее голос по играм Final Fantasy XV (Синди Аурум), «Ведьмак-3: Дикая Охота» (медик Шани) и Resident Evil 8: Village (Даниэла Димитреску). Актриса озвучивает проекты разного формата — от небольших видеороликов до крупных игровых и кинопроектов, а также аудиокниги, подходя к каждой роли творчески.
Среди работ в творческой биографии Мария Борисова выделяет несколько образов, которые особенно дороги сердцу. Так, среди ее любимых персонажей — Синди, яркая героиня из популярной игры Final Fantasy, наделенная сильным характером и независимостью. В кино актрисе близка роль Лоретты Фиггис из криминальной драмы «Закон ночи», где этот образ на экране воплотила юная Эль Фаннинг, сумевшая передать сложную гамму чувств и переживаний своей героини.
Среди главных ролей актриса отмечает Саманту Кингстон из фантастического триллера «Матрица времени», которую в фильме сыграла Зои Дойч, создав образ девушки, борющейся с нелинейным ходом времени. Также Марии запомнились Лаура в комедии «Жмот», где Ноэми Шмидт обаятельно представила персонаж, пытающийся ужиться с необычным спутником жизни, и Лора Вудсон из хоррора «Запрос в друзья», воплощенная Алисией Дебнем-Кэри, где ее героине пришлось столкнуться с ужасами виртуальной реальности. Отдельно артистка отмечает свою работу над небольшой, но выразительной ролью в культовом боевике «Безумный Макс», где каждый персонаж отличается яркостью и неповторимостью.
В русском дубляже голосом Борисовой заговорили многие известные актрисы, включая Софи Куксон в динамичном боевике «Kingsman: Секретная служба», Дакоту Фаннинг в авантюрной ленте «8 подруг Оушена», Марго Робби в стильной комедии «Однажды в Голливуде», а также Одейю Раш, Самару Уивинг и Александру Даддарио в разножанровых проектах. Кроме того, уроженка Пензы принимала участие в озвучивании популярных мультфильмов, таких как космическая история «Лунный флаг», приключения волков «Альфа и Омега: Клыкастая братва», экранизация классического романа «Обитатели холмов» и яркая анимационная комедия «UglyDolls. Куклы с характером».
Как актриса Борисова снималась в телесериалах «А у нас во дворе», «Оперетта капитана Крутова», «Верность» и «Свидетели». Помимо работы в кино, она также известна как ведущая прогноза погоды в программе «Утро России» на телеканале «Россия-1».
Личная жизнь
О личной жизни Марии Борисовой известно мало, однако некоторые детали ее увлечений и предпочтений можно найти в открытых источниках. Мария — любительница путешествий и активного отдыха. Она увлекается спортом и экстремальными видами, такими как дайвинг и сноубординг. В инстаграм-аккаунте (соцсеть запрещена в России, она принадлежит корпорации Meta, которая признана в РФ экстремистской) можно найти множество ярких фотографий из путешествий в разные страны и регионы, а также снимки, отражающие рабочие моменты и творческую деятельность.
Мария Борисова сейчас
Сейчас Мария Борисова продолжает трудиться в сфере озвучивания, оставаясь одной из самых востребованных актрис в этой области. Ее голос по-прежнему звучит во многих новых фильмах и мультфильмах, оживляя самых разных персонажей и даруя им уникальную индивидуальность. Параллельно она успешно работает как телеведущая и метеоролог телеканала «Россия-1».
В январе 2025 года Мария Борисова порадовала поклонников новостью о своем участии в музыкально-поэтическом вечере «Сотвори себе кумира», посвященном поэзии Серебряного века. На сцене московского столичного клуба она выступила в дуэте с известным пианистом Юрием Розумом, представив публике программу, объединяющую поэзию и музыку.
Интересные факты
- Любимая скороговорка актрисы дубляжа — «Прыжок с переподвыподвертом».
- Борисова обладает не только талантом к озвучиванию и актерскому мастерству, но и хорошими вокальными данными. Она любит петь и иногда выступает на публике в качестве вокалистки, пела в дуэте с главным гардемарином России Дмитрием Харатьяном.
- В начале профессиональной карьеры Мария была утверждена на главную роль в американском блокбастере известного режиссера. Однако, несмотря на первоначальный успех, спустя несколько недель актрисе сообщили, что кинематографист изменил решение. Этот эпизод, хоть и стал неудачей в начале пути, запомнился ей как ценный урок и «эпик фейл», который она будет помнить всю жизнь.
