Владимир Ерёмин

Биография

Владимир Ерёмин — российский актер театра и кино, мастер озвучивания и дубляжа, режиссер, педагог, сценарист, продюсер и телеведущий. Голос артиста можно услышать не только в фильмах, но и в аудиокнигах, в компьютерных играх и рекламе.

Детство и юность

Владимир Аркадьевич Ерёмин родился 6 сентября 1950 года в поселке Муромцево, Омская область. Родители к миру искусства отношения не имели. Мать в молодости занималась в драматическом кружке, но после свадьбы с этим покончила. Женщина работала учителем, воспитывая троих сыновей. Отец трудился в оборонной промышленности, строил взлетные площадки для ракет.

Владимир с детства любил читать, делал это везде: в транспорте, на улице, на школьных уроках и даже ночью под одеялом. Будущий артист, по собственному признанию, «жил в параллельном мире», бредил разными персонажами. Мужчина и сейчас не любит путешествовать, проводя целые дни в кабинете, потому что способен в воображении создать красоты, которых не увидишь в реальной жизни.

В 1968-м поступил в Школу-студию имени В. И. Немировича-Данченко при МХАТ. С 1973-го по 1979 год служил в труппе Государственного академического русского театра драмы имени М. Ю. Лермонтова в Алматы.

Фильмы и озвучивание

В 1976 году Владимир Аркадьевич дебютировал в фильме «Моя любовь на третьем курсе», представ в образе Павлика Гвоздева.

Заметной работой в фильмографии артиста стала картина 1989 года «Криминальный квартет», где Ерёмин сыграл одну из главных ролей наряду с Николаем Караченцевым и Борисом Щербаковым.

В 90-е актер не избежал съемок в криминальных детективах, таких как сериал «Рэкет». Еремин играл главную роль тележурналиста Алексея Корнилова, чьим прототипом в реальной жизни был ведущий передачи «600 секунд» Александр Невзоров. Жену Корнилова играла Наталья Данилова, а в эпизодической роли «засветился» молодой Дмитрий Нагиев.

Дубляжом и озвучиванием Владимир Аркадьевич начал заниматься в студии «Нева», в «Ленфильме», где посчастливилось работать с Александром Демьяненко, Сергеем Паршиным, Олегом Басилашвили. Одной из первых работ стала картина «Пролетая над гнездом кукушки»: Ерёмин озвучил Джека Николсона, а Луизу Флетчер, игравшую сестру Рэтчед, — Людмила Ильина.

Ерёмин стал голосом Аль Пачино, Роберта Редфорда, Майкла Дугласа, Микки Рурка, Дастина Хоффмана, Кристофера Ллойда, Вэла Килмера, Гэри Олдмена, Энтони Хопкинса, Роберта Де Ниро.

Когда пришлось озвучивать «Дракулу», представитель компании «Парамаунт» попросил учесть, что в оригинале Гэри Олдмен говорит с румынским акцентом. Ерёмин добросовестно исполнил акцент, хотя к румынскому тот имел отдаленное отношение. Но квалифицированный актер дубляжа обязан передавать все речевые особенности персонажа. Желательно также сразу попадать в артикуляцию, чтобы потом звукорежиссеру не приходилось «подтягивать» запись, ведь это требует времени, а аренда тон-студии недешева.

Артист так тщательно изучал прототип, что порой становился похож на него даже внешне. Арманд Ассанте, которого Ерёмин озвучивал в роли Наполеона, был так поражен сходством с русским актером, что при личной встрече пообещал бесплатно продублировать его, если Владимир Аркадьевич снимется в англоязычном фильме.

Актер участвовал в написании сценария комедии «Хочу в тюрьму» с Владимиром Ильиным в главной роли. В 2001 году появился в сериале «Убойная сила – 3» в образе режиссера Романа Евгеньевича Молчанова, в 2005-м сыграл черного мага в «Девяти неизвестных».

Чаще всего в своей профессиональной биографии Владимир Аркадьевич снимался в ролях журналистов, например, в сериале «Пятый ангел» по сценарию Эдуарда Володарского.

В 2013 году на «РЕН ТВ» запустили сериал «Без срока давности». Ерёмин согласился сниматься, потому что оригинальный проект Cold Case показался ему любопытным с точки зрения съемки: камера все время двигалась, выбирая небанальные ракурсы в необычном освещении. Сохранялся острый ритм и напряженная сюжетная интрига.

Работа над фильмом «Крестный отец», который Владимир Аркадьевич продублировал в 2014 году, растянулась на две недели вместо обычных 3–5 дней. Ведь в этой трилогии Майкл Корлеоне сначала молодой, потом средних лет, а в конце уже пожилой человек. Запись с голосом Ерёмина отправили в Голливуд, и продюсеры с помощью компьютерной программы проверяли, насколько он похож тембрально на Аль Пачино.

В марте 2020 года Владимир Аркадьевич получил приз «Лучший актер» на фестивале в Лос-Анджелесе за роль в картине «Никто, нигде, никогда».

Сейчас артист сотрудничает на контрактной основе с Театром наций, участвуя в спектаклях «Разбитый кувшин», «Цирк» и «Сказки Пушкина».

В 2021 году состоялась премьера фильма Глеба Панфилова «Иван Денисович» по повести Александра Солженицына. В этой ленте Ерёмин снимался вместе с Филиппом Янковским, Виталией Корниенко и Денисом Карасевым.

Личная жизнь

Хотя мастер дубляжа не любит говорить о личной жизни и не радует семейными фото подписчиков в социальных сетях, но особенно не скрывает деталей своей биографии. В браке с первой женой у Ерёмина родился сын Александр. Он стал архитектором, а в 2011 году подарил отцу внучку Настю.

Вторая супруга актера, Марина Анатольевна Венская, по профессии театровед. Женщина обычно критикует фильмы и спектакли, которыми восхищается Владимир Аркадьевич, да и мужа редко хвалит. Ерёмин не обижается и называет ее «любимым деспотом». А вот теща жалеет артиста и часто обещает наградить орденом за то, что он терпит ее дочь.

Актер познакомился с будущей женой в Большом драматическом театре, где она работала в литературной части. Венская тогда была замужем за другим артистом, которого хотела видеть в «Амадеусе» Георгия Александровича Товстоногова. Проблема заключалась в том, что на эту роль уже назначили Ерёмина. Дама его возненавидела, а Владимир влюбился с первого взгляда и, по собственным словам, добивался ее 13 лет.

Ерёмин дружит с актером Олегом Масленниковым-Войтовым, а тот считает Владимира Аркдьевича своим учителем и мудрейшим человеком.

Владимир Еремин сейчас

В апреле 2022 года артист побывал на шоу «Тайны души» на канале «Москва-24». В интервью Еремин рассказал, что, кроме театра, кино и озвучивания, ему помогают обрести мир в душе собаки. Владимир Аркадьевич поделился с аудиторией любопытной информацией — его покойный тесть открыл первый в Санкт-Петербурге приют для четвероногих и стал для зятя примером бережного отношения к животным и природе в общем.

Что касается профессиональной деятельности, Еремин вернулся к привычному ему образу Аль Пачино в фильме «Дом Gucci». А еще актер сыграл роль графа де Ферриоль в фильме «Аиссе» — экранизации романа адыгейского автора Исхака Машбаша. К слову, идея этого проекта возникла еще 2010 году, однако приступить к реализации получилось только после непосредственной помощи бывшего главы Адыгеи Хазрета Совмена. Фильм рассказал о черкешенке Айшет, попавшей в рабство.

Фильмография

• 1982 — «Пространство для манёвра»
• 1984 — «Каждый десятый»
• 1989 — «Криминальный квартет»
• 1990 — «Балаган»
• 1991 — «Лох — победитель воды»
• 1992 — «Рэкет»
• 1994 — «Глухарь»
• 2000 — «Дом для богатых»
• 2000 — «Маросейка, 12»
• 2002 — «Кодекс чести»
• 2003 — «Бульварный переплёт»
• 2003 — «Пятый ангел»
• 2005 — «Девять неизвестных»
• 2007 — «Застава»
• 2009 — «Крах фаворита»
• 2012-2014 — «Без срока давности»
• 2018 — «Петербургский роман»
• 2022 — «Аиссе»

Интересные факты

1. В 2006 году Владимир Аркадьевич получил звание «Заслуженный артист Российской Федерации».
2. Актер озвучивал Владимира Макарова в игре Call of Duty: Modern Warfare – 2 и Игнайтуса в серии The Legend of Spyro.
3. Ерёмин признавался, что сам никогда не смотрит дублированные фильмы, предпочитая слушать оригинальную голосовую фактуру персонажей.
4. Голос артиста звучал в рекламе «Мегафона», печенья «Юбилейное», одежды марки «Снежная королева», коньяка «Коктебель» и букмекерской конторы «1XBET».
5. Ерёмин написал роман «Я иду по ковру», в течение 4 лет работая урывками в гостиничных номерах или во время отпусков. Также в соавторстве с женой опубликовал детскую повесть «Полосатое лето».