Биография
Владимир Ерёмин – российский актер театра и кино, мастер озвучивания и дубляжа, режиссер, педагог, сценарист, продюсер и телеведущий. Голос артиста можно услышать не только в фильмах, но и в аудиокнигах, в компьютерных играх и рекламе.
Детство и юность
Владимир Аркадьевич Ерёмин родился 6 сентября 1950 года в поселке Муромцево, Омская область. Родители к миру искусства отношения не имели. Мать в молодости занималась в драматическом кружке, но после свадьбы с этим покончила. Женщина работала учителем, воспитывая троих сыновей. Отец трудился в оборонной промышленности, строил взлетные площадки для ракет.
Владимир с детства любил читать, делал это везде: в транспорте, на улице, на школьных уроках и даже ночью под одеялом. Будущий артист, по собственному признанию, «жил в параллельном мире», бредил разными персонажами. Ерёмин и сейчас не любит путешествовать, проводя целые дни в кабинете, потому что способен в воображении создать красоты, которых не увидишь в реальной жизни.
В 1968-м Владимир поступил в Школу-студию имени В. И. Немировича-Данченко при МХАТ. Помимо этого, он получил педагогическое образование, отучившись на филологическом факультете в Казахстанском государственном университете.
Театр
С 1973-го по 1979 год Ерёмин служил в труппе Государственного академического русского театра драмы имени М. Ю. Лермонтова в Алматы. На этой сцене молодому артисту доверили роли в постановках по произведениям Александра Дюма и Антона Чехова.
В 80-е Владимир переехал в Ленинград и попал в труппу Академического театра комедии, главным режиссером которого в то время был Петр Фоменко. Исполнитель получил центральную роль в «Сказках» по творчеству Ганса Христиана Андерсена.
Следующее пристанище Ерёмина – Драматический театр имени Георгия Товстоногова. Здесь он играл в «Мещанине во дворянстве» и «Призраках». В дальнейшем артист сменил несколько трупп, его задействовали в спектаклях «Сатирикона», Театра имени Евгения Вахтангова и Театра Российской армии.
Сейчас биография Владимира Аркадьевича связана с двумя труппами – Театра наций и «Ленкома». В последнем он играет в постановке «Репетиция оркестра». А в 2026 году в «Театре на Хамовниках» состоялась премьера пьесы «Маленькие трагедии», где Ерёмин предстал в образе Скупого рыцаря.
Фильмы с Владимиром Ерёминым
В 1976 году Владимир Аркадьевич дебютировал в фильме «Моя любовь на третьем курсе», представ в образе Павлика Гвоздева. Позже в интервью актер делился, что почти никогда не сидел без работы. К тому же ему повезло сниматься у многих мастеров советского кино. Например, Иосиф Хейфиц задействовал его в «Шурочке».
Заметной работой в фильмографии артиста стала картина 1989 года «Криминальный квартет», где Ерёмин сыграл одну из главных ролей наряду с Николаем Караченцовым и Борисом Щербаковым. По воспоминаниям Владимира Аркадьевича, на площадке исполнители крепко сдружились. Гонорар от съемок позволил ему накопить на квартиру.
В 90-е актер не избежал съемок в криминальных детективах, таких как сериал «Рэкет». Ерёмин играл главную роль тележурналиста Алексея Корнилова, чьим прототипом в реальной жизни был ведущий передачи «600 секунд» Александр Невзоров* (внесен Минюстом РФ в реестр иноагентов). Образ жены героя воплотила Наталья Данилова, а в эпизоде засветился молодой Дмитрий Нагиев.
В новом веке Владимир Аркадьевич участвовал в написании сценария комедии «Хочу в тюрьму» с Владимиром Ильиным в главной роли. В 2001 году появился в сериале «Убойная сила-3» в образе режиссера Романа Евгеньевича Молчанова.
Чаще всего в своей профессиональной биографии Владимир Аркадьевич снимался в ролях журналистов, например в сериале «Пятый ангел» по сценарию Эдуарда Володарского. Эта драматическая работа особенно дорога сердцу знаменитости.
В 2013-м на «РЕН ТВ» запустили сериал «Без срока давности». Ерёмин согласился сниматься, потому что оригинальный проект Cold Case показался ему любопытным с точки зрения съемки: камера все время двигалась, выбирая небанальные ракурсы в необычном освещении. Сохранялся острый ритм и напряженная сюжетная интрига.
В дальнейшем фильмографию Владимира Аркадьевича пополнили ленты «Серебряный бор» и «Чисто московские убийства». В марте 2020 года артист получил приз «Лучший актер» на фестивале в Лос-Анджелесе за роль в картине «Никто, нигде, никогда».
В следующем году состоялась премьера фильма Глеба Панфилова «Иван Денисович» по повести Александра Солженицына. В этой ленте Ерёмин снимался вместе с Филиппом Янковским, Виталией Корниенко и Денисом Карасевым.
А еще актер сыграл роль графа де Ферриоля в фильме «Графиня Аиссе» – экранизации романа адыгейского автора Исхака Машбаша. Проект рассказал о черкешенке Айшет, попавшей в рабство. Весной 2023-го на ТВЦ прошел показ детектива «Тихая гавань», где у Владимира Аркадьевича центральный образ.
Озвучивание
Дубляжом и озвучиванием Владимир Аркадьевич начал заниматься в студии «Нева», на «Ленфильме», где посчастливилось работать с Александром Демьяненко, Сергеем Паршиным, Олегом Басилашвили. Одной из первых работ стала картина «Пролетая над гнездом кукушки»: Ерёмин озвучил Джека Николсона, а Луизу Флетчер, игравшую сестру Рэтчед, – Людмила Ильина.
Ерёмин стал голосом Аль Пачино, Роберта Редфорда, Майкла Дугласа, Микки Рурка, Дастина Хоффмана, Кристофера Ллойда, Вэла Килмера, Гэри Олдмена, Энтони Хопкинса, Роберта Де Ниро. Сейчас многих знаменитых персонажей в их исполнении трудно представить в другой озвучке.
Когда пришлось озвучивать «Дракулу», представитель компании «Парамаунт» попросил учесть, что в оригинале Гэри Олдмен говорит с румынским акцентом. Ерёмин добросовестно скопировал акцент, хотя к румынскому тот имел отдаленное отношение. Но квалифицированный актер дубляжа обязан передавать все речевые особенности персонажа. Желательно также сразу попадать в артикуляцию, чтобы потом звукорежиссеру не приходилось «подтягивать» запись, ведь это требует времени, а аренда тон-студии недешева.
Артист так тщательно изучал прототип, что порой становился похож на него даже внешне. Арманд Ассанте, которого Ерёмин озвучивал в роли Наполеона, был так поражен сходством с русским актером, что при личной встрече пообещал бесплатно продублировать его, если Владимир Аркадьевич снимется в англоязычном фильме.
Работа над фильмом «Крестный отец», который Владимир Аркадьевич продублировал в 2014 году, растянулась на две недели вместо обычных 3-5 дней. Ведь в этой трилогии Майкл Корлеоне сначала молодой, потом средних лет, а в конце уже пожилой человек. Запись с голосом Ерёмина отправили в Голливуд, и продюсеры с помощью компьютерной программы проверяли, насколько он похож тембрально на Аль Пачино.
Помимо фильмов с голливудскими звездами, актер озвучивания работает над озвучиванием книг, аудиоспектаклей и документальных лент.
Телевидение
Талантливый актер успел попробовать себя и в роли телеведущего. В прошлом он работал над выпусками информационной программы «Панорама» и развлекательной передаче «Алфавит». Сейчас Владимир Аркадьевич чаще появляется на ТВ в качестве участника. Например, о своей работе он рассказал Татьяне Устиновой в студии «Моего героя» на ТВЦ.
В апреле 2022 года артист побывал на шоу «Тайны души» на канале «Москва 24». В интервью Ерёмин рассказал, что, кроме театра, кино и озвучивания, ему помогают обрести мир в душе собаки. Владимир Аркадьевич поделился с аудиторией любопытной информацией: его покойный тесть открыл первый в Санкт-Петербурге приют для четвероногих и стал для зятя примером бережного отношения к животным и природе в целом.
Личная жизнь
Хотя мастер дубляжа не любит говорить о личной жизни и не радует семейными фото подписчиков в социальных сетях, он не скрывает деталей своей биографии. В браке с первой женой у Ерёмина родился сын Александр. Он стал архитектором, а в 2011 году подарил отцу внучку Настю.
Вторая жена – Марина Венская, по профессии театровед. Женщина обычно критикует фильмы и спектакли, которыми восхищается Владимир Аркадьевич, да и мужа редко хвалит. Ерёмин не обижается и называет ее «любимым деспотом». А вот теща жалеет артиста и часто обещает наградить орденом за то, что он терпит ее дочь.
Актер познакомился с будущей женой в Большом драматическом театре, где она работала в литературной части. Венская тогда была замужем за другим артистом, Юрием Стояновым, которого хотела видеть в «Амадеусе» Георгия Александровича Товстоногова. Проблема заключалась в том, что на эту роль уже назначили Ерёмина. Женщина его возненавидела, а Владимир влюбился с первого взгляда и, по собственным словам, добивался ее 13 лет.
Ерёмин дружит с актером Олегом Масленниковым-Войтовым, а тот считает Владимира Аркадьевича своим учителем и мудрейшим человеком.
Владимир Еремин сейчас
С возрастом Владимир Аркадьевич стал сниматься реже, но по-прежнему выходит на театральные подмостки. В 2026 году он был задействован в постановках «Кабала святош» и «Tout Paye, или Все оплачено». В августе телевизионщики порадовали зрителей новостью о долгожданной премьере мелодрамы «Петербургский роман», показ которой прошел на Первом канале. Ерёмин исполнил главную отрицательную роль недобросовестного чиновника Павла Боброва.
Фильмография
- 1982 — «Пространство для манёвра»
- 1984 — «Каждый десятый»
- 1989 — «Криминальный квартет»
- 1990 — «Балаган»
- 1991 — «Лох — победитель воды»
- 1992 — «Рэкет»
- 1994 — «Глухарь»
- 2000 — «Дом для богатых»
- 2000 — «Маросейка, 12»
- 2002 — «Кодекс чести»
- 2003 — «Бульварный переплёт»
- 2003 — «Пятый ангел»
- 2005 — «Девять неизвестных»
- 2007 — «Застава»
- 2009 — «Крах фаворита»
- 2012 — «Без срока давности»
- 2018 — «Петербургский роман»
- 2022 — «Графиня Аиссе»
- 2022 — «Тихая гавань»
Телепроекты
- 1999 — «Панорама»
- 2002 — «Алфавит»
Интересные факты
- В 2006 году Владимир Аркадьевич получил звание «Заслуженный артист Российской Федерации».
- Актер озвучивал Владимира Макарова в игре Call of Duty: Modern Warfare 2 и Игнайтуса в серии The Legend of Spyro.
- Ерёмин признавался, что сам никогда не смотрит дублированные фильмы, предпочитая слушать оригинальную голосовую фактуру персонажей.
- Голос артиста звучал в рекламе «Мегафона», печенья «Юбилейное», одежды марки «Снежная королева», коньяка «Коктебель» и букмекерской конторы 1XBET.
- Ерёмин написал роман «Я иду по ковру», в течение 4 лет работая урывками в гостиничных номерах или во время отпусков. Также в соавторстве с женой опубликовал детскую повесть «Полосатое лето».
* Признан иноагентом на территории РФ по решению Минюста
